古诗《回乡偶书》

我年轻的时候离开家乡，五十多岁才回来，家乡的方言没有改变，可是我已经两鬓斑白了。

我向村子走去，看见一棵老槐树，啊！这是当年我和兄弟们种下的小槐树呀！小槐树呀，小槐树，没想到多年不见，你长这么大了呀！你的枝叶还是那样翠绿、茂盛，可你看看我，头发斑白，都是一个快要死的老头子了。

我告别了老槐树，接着向村子走去，走着走着，我看见一口古井，我往井里一瞧，水面上立刻出现了一个头发斑白的老头子。我对古井说：“古井啊！你还认识我吗？我就是当年的贺知章啊！没想到事隔多年，我已经老了，你也已经废弃了，唉！”

我接着向村里走，遇见了一群活泼可爱的孩子，我迎上去问她们：“小丫头，你们是哪家的呀？”“老爷爷，我是西村的。”“我是东村的。”孩子们抢着回答。“老爷爷，您从哪儿来的呀？”有一个孩子问。“我也是西村的。”我说。“老爷爷，那我们怎么没有见过您呀？”“我年轻的时候就离开了家乡，你们那时侯还没有出生呢！”“老爷爷，那您叫什么名字呀？”“我叫贺知章，我的弟弟叫贺平。”“贺平是我爷爷！您难道是我二爷爷吗？我听爷爷说过您，走，老爷爷，我带您去找他！”说完，她就带着我走了。

回乡偶书 贺知章
少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识， 笑问客从何处来。

　注释：

　　①偶书：偶然间写下来。②少小：少年时候。③老大：年老。④乡音：家乡的口音。⑤鬓毛：脸两边靠近耳朵的头发。⑥衰：指鬓发稀疏、斑白。⑦客：作者自外返乡，以客自比。

　　译文：

　　我少年时离开了家乡，年老才回来，乡音没有改变，鬓发却已经稀疏、斑白了。家乡的孩子们见了我都不认识，笑着问我：“客人是从哪里来的呀？”

　　赏析：

　　诗人“少小离家”，直到晚年才得以返回故乡，几十年岁月流逝，人世变迁，心头有无限感慨。第一句用“少小离家”与“老大回”对比，概括写出数十年客居他乡的事实。第二句顶承上句，具体写出自己的“老大”之态。三、四句峰回路转，别有境界：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。“笑问客从何处来”，在儿童，只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗语言朴实无华、毫不雕琢，却道出了所有游子的共同感受，引起人们强烈的心灵震颤和情感共鸣，不愧是千古流传的佳作。

回乡偶书二首
　　【其一】
　　少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。　
　　儿童相见不相识，笑问客从何处来。
　　
【其二】
　　离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
　　惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
译文
　　【其一】
　　我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？　
　　【其二】
　　我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

回乡偶书

贺知章

少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识， 笑问客从何处来。

回乡偶书
离别家乡岁月多， 近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水， 春风不改旧时波。