请问新西兰和纽约是否都有个new,为什么翻译却不一样

2025-03-09 21:21:36
推荐回答(2个)
回答1:

新西兰(英语:New Zealand),又译纽西兰, 纽约 New York.我觉得都可以音译成纽,没有啥特殊含义,可能新西兰听着更大气点,适合一个国家名字。而纽西兰听着像地名一点。

回答2:

一样的