请帮我翻译一段韩语!谢谢~

2025-02-25 10:19:08
推荐回答(5个)
回答1:

안녕 좋은아침.^^

你好~Goodmorning(早上好~但用英文更地道些~)~

한국도 이제는 겨울이다..

韩国现在也入冬了。。

오늘은 비가오려는지 날씨가 흐려있고..눈이오면 좋으련만.ㅋㅋ

今天不知道是不是要下雨,阴沉沉的。。但愿下场雪~呵呵

그리고 이번호는 누구번호인진?

还有,不知道这个(电话?)号码是谁的?

예친번호?

女朋友的?

다른친구들 안부도 궁굼 하니 소식좀 알려주세요~~^^

不知道其他朋友们过得怎样,如果知道他们的消息请告诉我吧~~

캉티.탕리.등 모든사람에게 안부좀전해주소 아파트관리 하던 머리없(대머리)는사람
给캉티.탕리(两个人名,Kang tee和Tang lee)等所有人问好。那个公寓楼的光头楼管(秃头)

(이름을 모름)도 잘지시겠지 아파트 주민 모두도..궁굼.^^
(连他的姓名的不知道)也过得好吧?还有住在楼里的所有人。。不知道过得怎么样。。^^

예친이 중간 열락 병.ㅋㅋㅋ

(不知道。。。。)

그럼 오늘도 보람된 하루가 되기을.....

那祝你今天也是一个充实的一天。。。

화.이.팅!!!!

加油~~~!!!

回答2:

你好,早上好^^
韩国现在也是冬天了。。。
今天不知道是不是要下雨,天气阴沉成的。。。要是下场雪就好了,呵呵
这个号码是谁的号码呢?
以前朋友的号码?
很想知道其他朋友是否安好,请给我点消息吧~~^^
告诉我姜瑕和汤丽(两个人名,只是音译的)等,所有人是否安好的消息吧,不知道名字的那个公寓秃头管理员,也应该过的很好吧?我也很想知道公寓里其他所有的人(是否过的好)。 ^^
예친이 중간 열락 병【暂时不知道】
那么,为了今天又成为有意义的一天
加油!!!

回答3:

这是什么?有人给你写的信么?

你好,早上好^^
韩国现在也是冬天了。
今天不知道是不是要下雨,天气阴沉成的,要是下场雪就好了,呵呵
这个号码是谁的号码呢?
以前朋友的号码?
很想知道其他朋友是不是好呢,请给我点消息吧^^
向Kang tee.Tang lee等问个好.还有那位秃顶管理员(不知道名字呢).其他公寓业主也都很想念呢.^^
呵呵
那么希望你今天是美好的一天...
加油!!!!

回答4:

嘿,早上好。 ^ ^

韩国现在是冬季..

今天,多云的天气和bigaoh're试图nunyioh希望布拉赫等等...

和一些谁知道这个问题?

Yechinbeonho ?

其他朋友打招呼,让我知道sosikjom做gunggum 〜 〜 ^ ^

Kangti 。 Tangri 。并致以最美好的祝愿,向所有的人谁管理,使其为解决公寓meorieop (光头) neunsaram

(名字不详) ,并确定城市的居民在所有gunggum ... ^ ^

Yeolrak yechinyi中间的瓶子。布拉赫等等

嗯,今天是一天boramdoen .....

星期二。这个。挺!

回答5:

早上好.韩国现在也入冬了呀.
是不是要下雨呀.天汽好像阴沉沉的..要是下雪就好了.呵...
还有.这个是谁的号啊?
以前的号?
很想知道其他朋友的情况呢.给点消息吧...
向康娣.唐丽等问个好.还有那位秃顶管理员(也不知道名字).其他公寓业主也都很想念呢.^^^
恋旧病....呵....
那么,希望今天也是美好的一天.
加油!!!!