韩语高手翻译 不胜感激

2024-11-14 11:22:58
推荐回答(3个)
回答1:

작은 고통이라도 나에겐 큰상처가 되어준다오
小小的烦恼也给我大大的创伤。

손끝부터 발끝까지 저려오는 그마음을 알리오
从头到脚的 我的痛苦,你知道吗?

차마 말못하고 뒤돌아 버리는 그 마음을 알리오
不忍心说出口而转身离去的 我的心,你知道吗?

참다 참다 고인 눈물을 결국 흘리지도 못해요
忍着忍着 泪满眼眶的眼泪还是不能流出。

어쩌나 어떡하면 좋아 어쩌나 어떡하면 좋아
我该何去何从?我该何去何从?

뒷꿈치가 맞지 않는 구두 신고 걷는기분 알리오
穿着不合脚的皮鞋蹒跚的 我的心,你知道吗?

하얀 운동화를 신고도 불편한 그 마음을 알리오
穿着洁白如玉的鞋还觉得尴尬的 我的心,你知道吗?

차마 말못하고 뒤돌아 버리는 그 마음을 알리오
不忍心说出口而转身离去的 我的心,你知道吗?

참다 참다 고인 눈물을 결국 흘리지도 못해요
忍着忍着 泪满眼眶的眼泪还是不能流出。

어쩌나 어떡하면 좋아 어쩌나 어떡하면 좋아
我该何去何从?我该何去何从?

일단 걸어보기나 해요
先走走看吧。
한걸음 두걸음 세걸음 네걸음 다섯걸음 여섯걸음
一步 两步 三步 四步 五步 六步

일곱걸음 여덟걸음 아홉걸음 열걸음 열한걸음
七步 八步 九步 十步 十一步

열두걸음 열세걸음 열네걸음 열다섯걸음
十二步 十三步 十四步 十五步

열여섯걸음 열일곱걸음 열여덟걸음 열아홉걸음
十六步 十七步 十八步 十九步

스무살 스물한살 스물두살 스물세살 스물네살
그리고 스물다섯살
二十岁 二十一岁 二十二岁 二十三岁 二十四岁
还有 二十五岁

휴~
哎~

回答2:

작은
고통이라도
나에겐
큰상처가
되어준다오
小小的伤痛对我来或有是大的创伤
손끝부터
발끝까지
저려오는
그마음을
알리오
知道从从手到脚都麻木的那心情
차마
말못하고
뒤돌아
버리는

마음을
알리오
我知道忍住开口转身离去的那心情
참다
참다
고인
눈물을
결국
흘리지도
못해요
忍啊忍啊,最后忍住了要流出的眼泪
어쩌나
어떡하면
좋아
不管怎么样这样很好
어쩌나
어떡하면
좋아
뒷꿈치가
맞지
않는
구두
신고
걷는기분
알리오
穿不和脚的鞋的滋味我知道
하얀
운동화를
신고도
불편한

마음을
알리오
穿行白色运动鞋心情不安的滋味我知道
차마
말못하고
뒤돌아
버리는

마음을
알리오
我知道没有忍住开口转身离去的那心情
참다
참다
고인
눈물을
결국
흘리지도
못해요
忍啊忍啊,最后忍住了要流出的眼泪
어쩌나
어떡하면
좋아
不管怎么样这样很好
일단
걸어보기나
해요
试着走路看看
한걸음
두걸음
세걸음
네걸음
다섯걸음
여섯걸음
一步
两步
三步
四步
五步
六步
일곱걸음
여덟걸음
아홉걸음
열걸음
열한걸음
七步
8步
9步
10步
11步
열두걸음
열세걸음
열네걸음
열다섯걸음
12步
13步
14步
15步
열여섯걸음
열일곱걸음
열여덟걸음
열아홉걸음
16步
17步
18步
19步
스무살
스물한살
스물두살
스물세살
스물네살
20步
21步
22步
23步
24步
그리고
스물다섯살
还有第25步

呼~~

回答3:

작은 고통이라도 나에겐 큰상처가 되어준다오
小小的伤痛对我来或有是大的创伤
손끝부터 발끝까지 저려오는 그마음을 알리오
知道从从手到脚都麻木的那心情
차마 말못하고 뒤돌아 버리는 그 마음을 알리오
我知道忍住开口转身离去的那心情
참다 참다 고인 눈물을 결국 흘리지도 못해요
忍啊忍啊,最后忍住了要流出的眼泪
어쩌나 어떡하면 좋아
不管怎么样这样很好
어쩌나 어떡하면 좋아

뒷꿈치가 맞지 않는 구두 신고 걷는기분 알리오
穿不和脚的鞋的滋味我知道
하얀 운동화를 신고도 불편한 그 마음을 알리오
穿行白色运动鞋心情不安的滋味我知道
차마 말못하고 뒤돌아 버리는 그 마음을 알리오
我知道没有忍住开口转身离去的那心情
참다 참다 고인 눈물을 결국 흘리지도 못해요
忍啊忍啊,最后忍住了要流出的眼泪
어쩌나 어떡하면 좋아
不管怎么样这样很好

일단 걸어보기나 해요
试着走路看看
한걸음 두걸음 세걸음 네걸음 다섯걸음 여섯걸음
一步 两步 三步 四步 五步 六步
일곱걸음 여덟걸음 아홉걸음 열걸음 열한걸음
七步 8步 9步 10步 11步
열두걸음 열세걸음 열네걸음 열다섯걸음
12步 13步 14步 15步
열여섯걸음 열일곱걸음 열여덟걸음 열아홉걸음
16步 17步 18步 19步
스무살 스물한살 스물두살 스물세살 스물네살
20步 21步 22步 23步 24步
그리고 스물다섯살
还有第25步

呼~~