麻烦别人就是找别人帮忙，是一种含蓄的说法。帮助别人就是帮别人的忙。给别人添麻烦可以理解为字面意思给别人带来了麻烦，也可以理解没拜托别人帮忙办事，根据使用情景定意。
麻烦别人是主动行为，给别人添麻烦是被动行为属于不经意间，麻烦别人和给别人添麻烦是属于有麻烦的一方，帮助别人是给予帮助一方。
区别：你帮助别人和别人帮助了你。
