中文翻译成日文,要人工的

2024-11-16 20:25:02
推荐回答(3个)
回答1:

上记部品についての7月から12月までの技术取り戻し费用はすでに引き出されて、2017年2月に支払い完成の予定になっています。
【技术取り戻し费用】可以简化为 【技术费】

回答2:

上记部品につき、7月から12月までの技术歩合はすでに売上高から控除されました
(这句直接翻成了技术提成已经从销售额里扣除)。2017年2月に支払い上げることが见込められます。

回答3:

上述部品的7月-12月的技术提成费用已经计提,预计2017年2月支付完成。
上记部品7月-12月までの技术割戻费用はすでに计算して提出しました、2017年月支払完成する予定です。