高分悬赏:帮忙我翻译一段英文(必须人工翻译!!!)

2024-11-05 02:02:10
推荐回答(5个)
回答1:

华盛顿-当参议员希拉里Rodham克林顿从他们的出来椅子在后台给这样一热情讲话他的最高助手跳过的支撑的参议员Barack Obama给出她的她清扫历史的一起立喝彩阿斯的时候,在愤怒的在民主党中最强大妇女和她的更年轻雄性竞争对手之间的关系中融化从party’s大会今年夏天开始. Obama,其是在第一什么的步将成为一战略上求婚中的先生后来来感谢她.在那个时候,克林顿女士的关系密切的助手说她开始尊重以Obama先生已经的活动撞她.在最少,她知道他像没有其他人懂得他们的史诗般最重要战斗的野蛮紧张. 在这个过去星期四之前,当Obama先生解除作为国务卿她将可以直接进入的使用他和能选择她的自己工作人员的担忧克林顿女士的时候,求爱完成.

回答2:

华盛顿消息-在今年夏天的一次民主党党内会议中,当希拉里发表了一次热情洋溢的演讲,支持奥巴马议员的时候,一些在后台的高级政府官员纷纷起立并报以长时间的掌声当希拉里从他们身边走过时。希拉里,这位代表着最高权威的女性和比她年轻的竞争对手之间的矛盾终于有所缓和。
正处于自己“暧昧战略关系”的第一阶段中的奥巴马据说在选举完之后也会答谢她的。希拉里身边的官员们说,到时候,希拉里也会开始尊重那些替奥巴马在竞选中反对自己的那些人们。她知道,毕竟他比任何人都了解这史诗般的竞选就像一场中残酷的拉锯战。
直到刚刚过去的周二为止,当奥巴马确认希拉里成为现任的国务卿并有权直接挑选自己的班底的时候,这场纷纷扬扬的“恋爱”终于挂上了一个圆满的句号。

回答3:

华盛顿消息-在今年夏天的一次民主党党内会议中,当希拉里发表了一次热情洋溢的演讲,支持奥巴马议员的时候,一些在后台的高级政府官员纷纷起立并报以长时间的掌声当希拉里从他们身边走过时。希拉里,这位代表着最高权威的女性和比她年轻的竞争对手之间的矛盾终于有所缓和。
正处于自己“暧昧战略关系”的第一阶段中的奥巴马据说在选举完之后也会答谢她的。希拉里身边的官员们说,到时候,希拉里也会开始尊重那些替奥巴马在竞选中反对自己的那些人们。她知道,毕竟他比任何人都了解这史诗般的竞选就像一场中残酷的拉锯战。
直到刚刚过去的周二为止,当奥巴马确认希拉里成为现任的国务卿并有权直接挑选自己的班底的时候,这场纷纷扬扬的“恋爱”终于挂上了一个圆满的句号。

回答4:

华盛顿电——在这个夏天的民主党聚会上,最有权势的女人和她年轻的男性对手之间剑拔弩张的关系解冻了,当参议员Hillary Rodham Clinton (希拉里克林顿)发表了一篇激情的演说来支持参议员Barack Obama (奥巴马),奥巴马的顶级助手们从他们在后台的椅子上跳起来,为她抛开过去两人间的竞争报予长时间的掌声

奥巴马先生之后打电话向她表示感谢,这可能成为战略求爱的第一步。之后,克林顿夫人的亲信们表示,她尊重奥巴马在这场战役中战胜了她。至少,她知道他明白在他们残酷而紧张的大规模初选中没有第三者

到刚刚过去的周三,当奥巴马保证希拉里将成为国务卿,她将直接辅佐他,并组建她自己的班子时,这场求爱结束了

回答5:

华盛顿-在这个夏天的党会中民主党最有权力的女人希拉里·罗德汉姆·克林顿发表了一个十分热烈的演讲对参议员奥巴马表示支持。在她演说完毕走下时奥巴马的高级官员都站起身来用报以热烈的掌声和欢呼。自此,她和她年轻的竞争者奥巴马之间的矛盾关系得到缓解.

奥巴马做的第一步是一个博欢战略,叫做事后对她的感谢。事后,克林顿夫人的亲信说,她尊重奥巴马和她之间的竞选活动。至少,她知道奥巴马会理解他们不象其他史诗中战争的人般野蛮。

在过去的星期四,奥巴马向克林顿夫人承诺她出任国务卿一职,而且她有直接与他面见和选择自己参谋人员的权利。拉拢活动宣告接束。