高手进,在线翻译成中文

2025-03-13 07:46:50
推荐回答(4个)
回答1:

我们接受您的信用证即期付款期限。为了确保所订货物如期装运,请务必于规定的装运时间前至少30日之内将所附信用证寄往我处。

顺便说一下,我们想告诉您,由于我们的全棉床单经久耐用,价格合理,因此在全球市场上已十分受欢迎。所以我们已很难满足不断上升的需求量。但是,如果您在2月10日之前订货,我们可以保证准时运抵。

我们期待早日收到您的订单。

(注:L/C,letter of credit, 做过外贸的应该知道,就是信用证。)

回答2:

对我们,在视力的 L│C 的你的付款期限是可接受的。为了要确定要命令的货物准时装船,请见到,复盖 L│C 在装船的被规定的时间前 30 天至少联络我们。

顺便一提,我们想要告知你因为他们的耐久性我们的所有-棉花床单已经在全球市场上变得非常流行,而且合理的价格和它已经让我们很困难符合逐渐增加的要求。然而,如果你以前下你的订单二月 10 日,我们向你保证我们的迅速装船。

我们盼望很快接受你的次序。

回答3:

您的付款条件对L / C的视线是我们能够接受的。为了确保准时运送货物订购,请看到,涵盖量L / ç达到我们前至少30天的规定时间装运。

顺便说一下,我们谨通知你,我们所有的棉花床床单已经成为很受欢迎的世界市场,因为它们的耐久性和合理的价格,它已经我们难以应付不断增加的需求。然而,如果您将收到订单10 2月,我们向你保证,我们及时装运。

我们期待着收到您的订单很快。

回答4:

您的付款期限由看得见L/C对我们是可接受的。 为了保证将被命令的物品的准时发货,请看见覆盖物L/C在发货之前的被规定的时期到达我们至少30天。 顺便说一句,我们希望通知您我们的所有棉花床单变得非常普遍在世界市场上由于他们的耐久性和合理的价格,并且适应增长的需要我们是难的。 然而,如果您在2月之前10日发出您的订单我们保证您我们的及时发货。 我们盼望很快接受您的订单。