为什么中国银行和中国建行的英文写法不一样?

请英语高手解答.谢谢.

2025-04-05 13:11:16

推荐回答（4个）

回答1：

中文都不同了
更别说英文了

中国银行 - Bank of China『BOC』
中国建行【中国建设银行】 - China Construction Bank

如果你想问的是为什么一个是BANK OF ···，而另一个是··· BANK，如上，中国银行的翻译是仿照Bank of America的···

回答2：

一个是建设银行，一个是中国银行，中文都不一样

回答3：

不是一个银行，所以写法不同！

回答4：

首先申明本人不是高手，只是想发表自己的观点而已。美国有家美国银行Bank of America，也许中国银行是仿照翻译过来的。建行就不清楚了。最后我想说的是知道那名字翻译就可以了，何必追究为啥呢？