日语翻译成中文

クリスマス特别アバター贩売开始（详细は后ほど公开いたします）
圣诞特别版装备现已发售（详情稍后公开）
クリスマス特别イベントの开始
圣诞特别活动开始
各种不具合の修正
各种bug的修正

※メンテナンス时间は作业により时间を変更する场合がございます。
维护时间根据工作情况有变动可能。
予定时刻内での作业完了に向けて进めておりますものの、
あらかじめご了承下さい。
我们在此预先通知玩家出现时间变动的可能，一方面我们将尽力在预定时间内完成维护工作。

※メンテナンス开始予定时刻の10分前を目安に
ログアウトをしていただけますよう、ご协力お愿い致します。
请玩家在预计维护时间开始前十分钟注销游戏，多谢各位合作。

メンテナンス実施直前・直后の、露店、トレードやダンジョンは
お控えいただけますようお愿いいたします。
请玩家尽量避免在维护前后立即进行网络摆摊，金钱交易等活动。

メンテナンスによる中断で失したアイテム・アバター・ゴールドなどは
『アラド戦记』利用规约 8. 中断・障害等の対応について
にもとづき、対応を行っておりません。
玩家由于维护而中断交易导致遗失的物品，装备以及游戏币等，根据《アラド战记》的相关条约第8项有关损失对策的内容，将不作出任何赔偿。
**************************************************
●必読 『アラド戦记』 【重要なお知らせ】リンク集
>>【重要なお知らせ】リンク集
必读：《アラド战记》（重要需知）交易篇

！ ゲーム内で邮便を受取るときの添付アイテムやゴールド
！ トレードをするときの、自分と相手のアイテムやゴールド
！ 露店で购入するときのアイテムやゴールド
・・・など。
买う人も売る人も、送る人も受けとる人も
きちんとかくにんして、あんぜんな取引を心がけましょう。
游戏中随邮件附加的物品与游戏币；
交易时双方的物品与游戏币；
网络摆摊时所购买的物品与游戏币等等，
买卖双方，物品交易双方，请谨记在交易前认真进行确定，公正交易。

再多贴点