るいくつか 什么意思

廻る
[まわる]
五自.1. 转；旋转；回转；转动；2. 绕圈儿；3. 传递；轮流；巡回；遍历；（依次）传递；4. 绕弯；迂回；绕道；5. 发作；（在体内）6. 灵活；灵敏；（动作等）灵活；7. 周到；彻底；8. 生利；（资金）9. 过去；（时间）10. 转职；调职；
接尾.转移，移动；（向一定的范围）
廻る
[めぐる]
五他.1. 旋转；循环；2. 围绕；环绕；3. 周游；巡回；
廻る
专业：过级词汇
二级.
<自五>①旋转，循环②巡游③围绕

いくつか
[いくつか]
副词.
若干；多少；几个；几岁
いくつか
[几つか]
副词.
几个；多少
いくつか
[几つか]
多少；若干；几个；几岁
いくつか
形容词.
一些；几个
名词.
一些；几个人
副词.
约；大约

【真夜中に廻るいくつかの歯车】
深夜中不知旋转了多少次的齿轮

我觉的翻成“在深夜之中转动的数个齿轮”是没有问题的..
真夜中に 廻る いくつかの 歯车
在深夜中 转动的 几个 齿轮
就是很一般的结构啊..
我理解这里不用いくつ而用いくつか是为了表现具体有几个不清楚的意思..

深夜里转动的几个齿轮

几个在深夜转动的齿轮.

廻 めぐる まわる