A、蛋白质消化分解成氨基酸是在消化道内，属于外界环境，不属于内环境，A错误；B、蛋白质的合成场所为核糖体，该过程发生在细胞内，不属于内环境，B错误；C、丙酮酸氧化分解发生在线粒体中，属于细胞内液，不属于内环境，C错误．D、乳酸与碳酸氢钠作用生成乳酸钠和碳酸是在血浆中，属于内环境中发生的反应，D正确．故选：D．
