191问答库 > 『~ましょう。』和『~ましょうか。』和『~ませんか。』有什么区别吗？

『~ましょう。』和『~ましょうか。』和『~ませんか。』有什么区别吗？

2025-02-27 06:22:24

推荐回答（3个）

回答1：

『~ましょう。』:是来……吧。的意思，表示建议，邀请，语气是三个里最强势的，可表示个人意愿的
『~ましょうか。』:较于上一个，有询问的意味，比较倾向于征求意见。『~ませんか。』:意为难道不是吗，不……吗，语气最弱。
其实我也没学过自己摸索理解出来的瞎扯，如有错误请见谅~

回答2：

『~ましょう。』自己的意志，或者邀请别人跟自己一起。比如私もその本を借りましょう。【我也借那本书来看看吧，是自己的意志】
学校に行きましょう。【去学校吧，让别人跟自己一起去】

『~ませんか。』比如第一次约别人，或者征求别人的意见。不知道对方会不会
拒绝，就用这个。如：駅で待ち合いませんか。【在车站碰头好吗】
『~ましょうか。』駅で待ち合いましょうか。【在车站碰头好吧】跟比较熟的人说的~有什么问题欢迎追问快下班了打的有点急

回答3：

wakarimasen