你好,我想问,大阪は食べ物が美味しいです。和大阪の食べ物は美味し

2025-04-08 00:54:13
推荐回答(1个)
回答1:

1、这个是「は」的语法问题。
「は」的作用就是提示主语,放在谁后边就是提是谁。
第一句提示“大阪”
第二句提示“大阪の食べ物”
侧重点不同。
——————
2、第一句是标准的日式思维句子,第二句明显就是中国人造的句子。
这个是日语表达习惯的问题。先提示主语,然后再说这个主语下有什么特点。
有时候要抛弃中文的习惯,没有为什么。要用日文的思考方式才能说地道的日语。