看完了死侍,米国佬是不是也懂隔壁老王这个梗

2025-03-05 11:05:11
推荐回答(2个)
回答1:

隔壁老王最早是大头儿子小头爸爸出来的,美国没有。。。但是美国也会有针对这层意思的定义,你看的电影下面的字幕肯定是国内汉化组翻译的,所以会用隔壁老王这种通俗易懂的翻译词

回答2:

有类似的说法,不过隔壁老王的梗不用怀疑,肯定是万能的字幕君给翻译过来的。