“一方面 另一方面”的英语如何表达？

1）on the one hand,on the other hand

【释义】一方面,另一方面

【例句】

• Her existence draws the history closer to us on the one hand, on the other hand, it pushes the reality far apart from us, thus positioning us at the critical point between history and reality. 

• 她的存在，一方面将历史拉近，一方面又将现实推远，从而使我们站在一个现实与历史的临界点之上。

2）for one thing, for another.

【释义】一方面，另一方面

【例句】

• For one thing there isn't time, for another we haven't enough money. 

• 一方面是因为没有时间，另一方面是我们钱不够。

拓展资料

类似【一方面，另一方面】的英语连词：

“一方面，另一方面”的英语表达是：“on one hand，on the other hand”

• 句子：
  

  1、另一方面，一方面，广告大大地促进了销售；

  On one hand, advertising greatly promotes sales; 

  2、这是一方面，另一方面是建立精确、公平、合理的企业员工激励机制。

  This is the one hand, on the other hand is to establish accurate, fair and reasonable employeesincentive mechanism. 

  3、如果他提出的这三个硬币飞无形，从一方面，另一方面，融入空气稀薄和重新实现一个一个的话，它的外观如何？

  If he made those three coins fly invisibly from one hand to the other, melting into thin air and re-materializing one-by-one, what would it look like? 

我到这座城市一方面是洽谈业务，另一方面是看望老朋友。
The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old friend on the other.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。
On the one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。
On one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.
一方面有丰富的经验，另一方面有坚定的决心，彼此旗鼓相当。
The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.
发烧一方面削弱侵入的病毒，另一方面，帮助机体提高抵抗力。
On the one hand having a fever weakens the virus invaded,on the other hand resisting power is raised to the help organism.
男人比女人过得快乐得多：一方面是，他们晚婚，另一方面是，他们早死。
Men have a much better time of it than women;for one thing,they marry later;for another thing,they die earlier.
发烧一方面削弱侵入的病毒，另一方面，帮助机体提高抵抗力。
Fever may on the one hand,weaken the invade germs and,on the other hand,help raise the resistance of the body.
顺利进展着的两种想法(b约翰·麦克菲)双轨财政政策…一面着眼于资金供给，另一方面着眼于利率(b爱德华·梅多斯)
a smoothly functioning bifocal mind(bJohn McPhee)A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates(bEdward Meadows)
顺利进展着的两种想法(约翰·麦克菲)双轨财政政策…一面着眼于资金供给，另一方面着眼于利率(爱德华·梅多斯)
a smoothly functioning bifocal mind(John McPhee)A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates(Edward Meadows)
一方面你接受他的礼物，另一方面你对他们一家人粗暴无礼，你对他们究竟抱什么态度？
On the one hand you accept his presents;on the other hand,you are rude to the whole family.What really is your attitude to them?