acknowledge:vt. 承认;答谢;报偿;告知已收到
recognize:vt. 认出,识别;承认,vi. 确认,承认;具结
这两个动词均含“承认”之意。
acknowledge:通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。
recognize:作"承认"解时,系书面用词,主要指合法的或外交上的承认,也指公认。
“认知”(acknowledge)并不表示“承认”(recognize),recognise是认同,有接受的意思, acknowledge只有承认知道事件,但不一定认同事件。