日语高手来翻译

2024-11-06 16:37:57
推荐回答(3个)
回答1:

君と离れて8年も経ったんだけど、なんとなく君に会いに行く勇気が出せない。
ki mi to ha na re te ha ti ne n mo ta tta n da ke do,na n to na ku ki mi ni a i ni i ku yu u ki ga da se na i.

回答2:

八年ぶりあってないのに、あなたを探す勇気がないです。
hati nen buli a tte nai noni, anata wo sagasu yuuki ga nai desi.

回答3:

あなたと别(わか)れて8年(ねん)も経(た)ったけど、どうしてもそっちに行(い)く勇気(ゆうき)を出(だ)すことはできない。