阿里巴巴和四十大盗的故事
( 一)
在古代,波斯国有两个同胞弟兄,哥哥叫高西木,弟弟叫阿里巴巴。
虽然是同胞兄弟,但哥哥非常有钱,钱多得用不完,弟弟呢?穷得几乎是一无所有。怎么会一个富,一个穷呢?
原来,最初高西木和阿里巴巴一样,也是个穷人,也是吃了上顿愁下顿,后来,一个富商看中了他的精明、能干,就把女儿嫁给了他。不久,岳父大人就去世了。高西木一下就有了不少的钱,他和妻子继承了岳父的全部家产。后来,他用岳父的钱作生意,很快又赚了大钱,于是便盖了新房,请了佣人,成为十足的大富商。
阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿,夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外,就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生,每天赶着毛驴去丛林中砍柴,再驮到集市去卖,以此维持生活。
有一天,阿里巴巴赶着三匹毛驴,上山砍柴。他将砍下的枯树和干木柴收集起来,捆绑成驮子,让毛驴驮着。砍好柴准备下山的时候,远处突然出现一股烟尘,弥漫着直向上空飞扬,朝他这儿卷过来,而且越来越近。靠近以后,他才看清原来是一支马队,正急速向这个方向冲来。
阿里巴巴心里害怕,因为若是碰到一伙歹徒,那么毛驴会被抢走,而且自身也性命难保。他心里充满恐惧,想拔脚逃跑,但是由于那帮人马越来越近,要想逃出森林,已是不可能的了,他只得把驮着柴禾的毛驴赶到丛林的小道里,自己爬到一棵大树上躲避起来。
那棵大树生长在一个巨大险峭的石头旁边。他把身体藏在茂密的枝叶间,从上面可以看清楚下面的一切,而下面的人却看不见他。
这时候,那帮人马已经跑到那棵树旁,勒马停步,在大石头前站定。他们共有四十人,一个个年轻力壮,行动敏捷。阿里巴巴仔细打量,看起来,这是一伙拦路抢劫的强盗,显然是刚刚抢劫了满载货物的商队,到这里来分赃的,或者准备将抢来之物隐藏起来。
阿里巴巴心里这样想着,决心探个究竟。
匪徒们在树下拴好马,取下沉甸甸的鞍袋,里面显然装着金银珠宝。
这时,一个首领模样的人背负沉重的鞍袋,从丛林中一直来到那个大石头跟前,喃喃地说道:“芝麻,开门吧!”随着那个头目的喊声,大石头前突然出现一道宽阔的门路,于是强盗们鱼贯而入。那个首领走在最后。
首领刚进入洞内,那道大门便自动关上了。
由于洞中有强盗,阿里巴巴躲在树上窥探,不敢下树,他怕他们突然从洞中出来,自己落到他们手中,会遭到杀害。最后,他决心偷一匹马并赶着自己的毛驴溜回城去。就在他刚要下树的时候,山洞的门突然开了,强盗头目首先走出洞来,他站在门前,清点他的喽罗,见人已出来完了,便开始念咒语,说道:
“芝麻,关门吧!”
随着他的喊声,洞门自动关了起来。
经过首领的清点、检查后,没有发现问题,喽罗们便各自走到自己的马前,把空了的鞍袋提上马鞍,接着一个人个纵身上马,跟随首领,扬长而去。
阿里巴巴呆在树上观察他们,直到他们走得无影无踪之后,才从树上下来。当初他之所以不敢贸然从树上下来,是害怕强盗当中会有人突然又返回来。
此刻,他暗自道:“我要试验一下这句咒语的作用,看我能否也将这个洞门打开。”于是他大声喊道:“芝麻,开门吧!”他的喊声刚落,洞门立刻打开了。
他小心翼翼地走了进去,举目一看,那是一个有穹顶的大洞,从洞顶的通气孔透进的光线,犹如点着一盏灯一样。开始,他以为既然是一个强盗穴,除了一片阴暗外,不会有其它的东西。可是事实出乎他的意料。洞中堆满了财物,让人目瞪口呆。一堆堆的丝绸、锦缎和绣花衣服,一堆堆彩色毡毯,还有多得无法计数的金币银币,有的散堆在地上,有的盛在皮袋中。猛一下看见这么多的金银财富,阿里巴巴深信这肯定是一个强盗们数代经营、掠夺所积累起来的宝窟。
阿里巴巴进入山洞后,洞门又自动关闭了。
他无所顾虑,满不在乎,因为他已掌握了这道门的启动方法,不怕出不了洞。他对洞里的财宝并不感兴趣,他迫切需要金钱。因此,考虑到毛驴的运载能力,他想好,只弄几袋金币,捆在柴火里面,扔上驴子运走。这样,人们不会看见钱袋,只会仍然将他视作砍柴度日子的樵夫。
想好了这一切,阿里巴巴才大声说道:“芝麻,开门吧!”
随着声音,洞门打开了,阿里巴巴把收来的金币带出洞外,随即说道:“芝麻,关门吧!”
洞门应声关闭。
阿里巴巴赶着毛驴,一直等到天黑,才回到家。他卸掉木柴,把财宝一袋一袋背到屋子里,紧紧地把门关上。由于紧张,身上的汗水已经湿透了衣服。 老婆一见这么多的钱财,认为阿里巴巴不是偷来的就是抢来的,她大声吼道:“你穷疯啦!斗胆去偷这么多钱财!” 阿里巴巴哈哈大笑:“我们时来运转。”接着,他把今天的奇遇,详细对老婆叙说一番,老婆心上的一块石头才落下来。老婆开始数数,可钱太多,无法一下二下数清,再说,这么多钱放在什么地方呢? 想了很久,老婆终于想出了一个主意,她对阿里巴巴说:“你去挖个地洞,我去一会儿便来。” 阿里巴巴问:“你上哪儿去?” 老婆说:“我到你哥哥家,向嫂嫂借个升子来量一量这些钱财,好知道到底有多少?” 阿里巴巴说:“你最好别去。” 老婆说:“是上你哥哥家,又不是上别人家,何况只借个升用一下,又不要他的东西。” 阿里巴巴只好答应老婆,开始挖地洞。 老婆来到高西木家,刚好只嫂嫂一个人在家,嫂嫂见是她来了,亮着尖刻的嗓子说:“家里又没钱买米啦?” 她说:“不,咱家有米。今天是来借个升回去用用。” 嫂嫂一听感到奇怪了。好大的口气。要用升量米?发财啦?一向小气的嫂嫂今天还真答应把升借给她。不过嫂嫂偷偷在升内弄上一些蜂蜜,想知道究竟用升量什么。她不知道这些,拿上升,便匆匆忙忙赶回家。回到家里时,阿里巴巴已经挖了一个很大的洞,于是,他们把金钱量过,倒在洞里,然后一起动手把洞口封住。这么多钱财,他们几辈子都用不完。
第二天一早,阿里巴巴的老婆便把升还给嫂嫂。嫂嫂接过升一看,什么都明白了,又气又恨,忍也忍不住。进屋楸住高西木的耳朵,把他从床上拉下来。 原来,高西木昨夜喝酒去了,很晚才回来,这会儿还在睡懒觉。 “你说,你说,阿里巴巴一家很穷,是个穷光蛋。你看,这是什么。”她把升扔在高西木眼前。 “这是升啊!”高西木本来就怕老婆,加之她这么大吵大闹,不知是怎么回事,更不敢多问。 “再看看!”老婆几乎是命令道。高西木捧起升,仔细端详,终于发现升里面贴着一枚金币。他喜出望外:“金币。” 老婆又吼道:“你弟弟阿里巴巴欺骗了我们,他在我们面前装穷,总说买米的钱都没有。其实,他比我们富一千倍!” “这怎么可能呢?”高西木说。 “他们钱多得用升量!”老婆于是把昨夜他们来借升的情况说了一遍。 高西木开始不信,听老婆这么一说,也嫉妒阿里巴巴了。 于是,他把衣服穿好,来到弟弟的家,他要问个明白。
一到阿里巴巴的家,高西木气汹汹地说:“弟弟,你必须告诉我,你从哪儿弄到这么多的钱财!” 见是哥哥来了,阿里巴巴非常坦白地说:“我是发了一点财,因为你是哥哥,所以决定分一半给你。” 高西木一听,觉得有门,弟弟果真发了财。他是个很贪心的人,怎么会满足弟弟分给他一半的钱财呢?于是,他说:“你必须告诉我,你怎么发的财。” 既然是自己的哥哥,阿里巴巴就把昨天森林里的奇遇告诉了高西木。高西木一听,坏主意就来了。他说:“你必须把埋藏钱财的地方告诉我,否则我去告诉官府,让他们以偷盗罪处罚你。” 阿里巴巴说:“我没有偷盗,根本不怕官府,因为你是我哥哥,才把事情的真象告诉了你。不过我要提醒你,千万别再到藏宝的地方去,那伙强盗也不是好惹的。” 高西木哪听得进阿里巴巴的这些话,他回到家里,准备了十匹骡子,向藏钱财的地方,火速赶去。 高西木找到了藏宝的山洞。按阿里巴巴所说的,他大声喊道:“芝麻,芝麻,请开门。” 山洞门应声而开。高西木迫不及待地钻进洞,然后念道:“芝麻,芝麻,请关门。”山洞的石门应声而关。高西木一人就关在这洞里。啊,他惊呆了,这么多金银财宝,他在洞里把这个拿起来看看,把那个拿起来瞧瞧,他激动得几乎疯了。他打开口袋,死命地往里装,装了一会儿,他想,应该拿些最值钱的才划得来。可是,哪样最值钱呢?因为里面的许多东西他见也没见过。不知该怎么挑选。高西木在洞里挑呀选呀,好不容易把十个袋子装满了。 他在洞里呆了很长时间,只觉得已经很累很累了。他准备休息一会儿再走,猛然想起阿里巴巴的话,那伙强盗是不好惹的。于是他急忙背起一袋朝洞口走去。走到洞口,他才发现洞门是关着的。洞门怎么开呢?高西木在里面光想着财宝,把那句暗语已经忘了,他竭力思索回忆,越想越胡涂。他吓坏了,忘了暗语怎么出得去呢?他对着石门胡乱喊叫起来。 “大麦,大麦,请开门。” 石门没有动。 “小麦,小麦,请开门。” 石门仍没有动。 高西木又接着喊:“黄豆,黄豆,请开门。”“扁豆,扁豆,请开门。”“蚕豆,蚕豆,请开门。”可石门始终没有开。高西木急得满头大汗,他想,今天大概要死在这儿了,既便强盗不来,也要被饿死,金钱不能当饭吃呀! 高西木没有想出暗语,可是强盗们已经回来了。强盗头子一看,门口有十匹骡子,非常担心有人来偷财宝。他走到石门前,还未开口,石门却开了。原来高西木想起了暗语:“芝麻,芝麻,请开门。”当他走出洞口时,发现四十个强盗全站在他面前。他想跑,哪里跑得掉呢?强盗头子一刀,就结果了他的性命。并把他的尸首切成四块放在洞中的四个角。因为强盗头子怀疑能进洞的人一定还有同伙。
天已黑了。高西木没有回家,他的老婆着急了,生怕发生意外,急忙跑到阿里巴巴的家,告诉阿里巴巴他哥哥从早出去,到现在仍未回来。阿里巴巴猜想哥哥可能凶多吉少,但还有一线希望:“也许哥哥想等到天黑以后再回家,以免别人发现呀!” 已经半夜了,高西木仍未回家,嫂嫂又来找阿里巴巴。阿里巴巴无可奈何地说:“这么晚了,又有什么办法呢?只好等天亮了。” 天亮后,阿里巴巴赶着他的三匹毛驴,来到山洞,他用暗语叫开了石门,进去—看,发现了哥哥的尸体。他非常伤心,但害怕强盗再来,便急急忙忙把高西木的尸首装了运回家去。 嫂嫂一直痛哭,阿里巴巴怎么也劝不住。阿里巴巴说:“不要再哭了,应该赶快埋葬他。否则,强盗知道了这个消息,还会来报复的,那咱们都没命了。” 可是嫂嫂哭着说:“他的尸首一块一块的,怎么安葬呀?” 这时,高西木家的女仆说:“我给你们找个人来缝他的尸首吧!” 女仆是个忠实而又聪明的人,她找到一个裁缝,首先给了他两个金币,然后告诉他事成后另外再赏。这么高的价钱,裁缝当然愿意。裁缝跟着女仆,带着工具来到高西木的家。女仆很聪明,在离家还有一定距离的时候,就把裁缝的眼睛蒙住,不让他知道具体地址。然后牵着裁缝的手,慢慢地走到停放尸体的地方,才解开手巾。裁缝用心缝好了高西木的尸体。女仆又给了他几块金币,再用手巾蒙住他的眼睛,送他离开这里。 送走了裁缝,忠实的女仆又协助阿里巴巴和高西木的老婆,悄悄地埋葬了主人。从此,阿里巴巴就住在他哥哥家中,帮助嫂嫂做生意。代管家务。
再说那伙强盗返回山洞时,发现高西木的尸首不见了。他们断定死者是被同伙弄走的。于是,强盗头子派一名年轻的强盗去寻找。找到尸体,就能找到同伙。年轻的强盗到了城里,整整一天,什么线索也没发现。傍晚,他来到一家裁缝店,天色已快黑了,老板还在工作。他问:“老板,你看得见吗?” 裁缝说:“看得见。不是吹,昨夜我在黑暗中还将一名切成几块的尸体缝好。”裁缝非常得意。 这个强盗一听,觉得有线索了。于是,他和裁缝聊天,不断恭维裁缝。最后,干脆把裁缝拉到酒店,请他喝酒。酒过三巡,这个强盗说:“真没想到老师傅有如此高超的手艺,黑暗中能把分成几块的尸首缝好。” 裁缝已经飘飘然,他说:“这没什么,以后有这样的活路,只管来找我。” 强盗说:“我还真有几桩这类活,出价也很高。不过,你得领我去看看,我要问问那主人是真还是假。”说完,他给了裁缝几个金币,算是定金。 裁缝不便推辞了。他说:“不瞒你说,我只知道大概的方位,最后一段距离,是那小女仆蒙住我的眼睛,领着我去的。” 强盗很会说,最后裁缝终于答应领他去找昨夜那个房间。 强盗跟着裁缝走了一会儿,裁缝说:“昨夜就是在这儿被那女仆用毛巾把眼睛蒙住的。” 强盗说:“那好,我现在也把你眼睛蒙住,你边走边回忆那女仆带你走时的步数。” 裁缝还是找到了高西木的家。强盗在他家屋门上画了一个记号,然后转回山洞,把探得的消息向强盗头子报告了。
第二天早上,女仆发现主人家门上的记号,她想,一定是强盗搞的诡计,就把这情况告诉了阿里巴巴,阿里巴巴让她把所有人家的房门都画上同样的记号。结果,强盗们来后就不知道从哪家下手。强盗头子非常生气,亲自找到裁缝,弄清了是哪一家。 强盗头子准备了四十个油篓,只用两个装菜油,其余每个篓里藏一个强盗。他装成油贩子,到高西木家投宿,阿里巴巴同意了。四十个油篓子就放在院子里。天黑后,强盗头子和阿里巴巴谈心。女仆见灯油点干了,便到院子里准备取一点油,刚准备打开油篓,突然听见篓子有喘息的声音。于是,她挨着油篓子听,发现里面都有喘息的声音。她明白了,这是强盗们的阴谋。她从那只真正的油篓里取出油,放在炉子上煮沸,然后,把沸油往每个油篓子里倒,把里面的强盗都烫死了。深夜,强盗头子按他们事先商定好的暗号,向院子里投了一块石头,叫强盗们出来报复,可是没有反应。他又投了第二块,第三块石头还是没有动静,一个强盗也没有出来。 强盗头子气极了,他来到院子里,揭开油篓,发现他的同伙一个—个都死了。 强盗头子气急败坏,刚准备进屋亲自动手,不料被躲在门后的阿里巴巴一刀杀死了。 原来,女仆巳悄悄把她所见所做的事,告诉阿里巴巴了。趁着天黑,他们把四十个强盗的尸体都埋了,没有留下任何痕迹。
阿里巴巴很感激女仆,为了酬报她的聪明、智慧,让自己的侄子娶她做妻子。阿里巴巴巳拥有山洞里的全部财宝,他把财宝分给穷人,让大家都过上好日子。
(二)
很久以前,在波斯国的某城市里住着兄弟俩,哥哥叫戈西母,弟弟叫阿里巴巴。父亲去世后,他俩各自分得了有限的一点财产,分家自立,各谋生路。不久银财便花光了,生活日益艰难。为了解决吃穿,糊口度日,兄弟俩不得不日夜奔波,吃苦耐劳。后来戈西母幸运地与一个富商的女儿结了婚,他继承了岳父的产业,开始走上做生意的道路。由于生意兴隆,发展迅速,戈西母很快就成为远近闻名的大富商了。
阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿,夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外,就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生,每天赶着毛驴去丛林中砍柴,再驮到集市去卖,以此维持生活。
有一天,阿里巴巴赶着三匹毛驴,上山砍柴。他将砍下的枯树和干木柴收集起来,捆绑成驮子,让毛驴驮着。砍好柴准备下山的时候,远处突然出现一股烟尘,弥漫着直向上空飞扬,朝他这儿卷过来,而且越来越近。靠近以后,他才看清原来是一支马队,正急速向这个方向冲来。 阿里巴巴心里害怕,因为若是碰到一伙歹徒,那么毛驴会被抢走,而且自身也性命难保。他心里充满恐惧,想拔脚逃跑,但是由于那帮人马越来越近,要想逃出森林,已是不可能的了,他只得把驮着柴禾的毛驴赶到丛林的小道里,自己爬到一棵大树上躲避起来。那棵大树生长在一个巨大险峭的石头旁边。他把身体藏在茂密的枝叶间,从上面可以看清楚下面的一切,而下面的人却看不见他。
这时候,那帮人马已经跑到那棵树旁,勒马停步,在大石头前站定。他们共有四十人,一个个年轻力壮,行动敏捷。阿里巴巴仔细打量,看起来,这是一伙拦路抢劫的强盗,显然是刚刚抢劫了满载货物的商队,到这里来分赃的,或者准备将抢来之物隐藏起来。 阿里巴巴心里这样想着,决心探个究竟。 匪徒们在树下拴好马,取下沉甸甸的鞍袋,里面显然装着金银珠宝。这时,一个首领模样的人背负沉重的鞍袋,从丛林中一直来到那个大石头跟前,喃喃地说道:“芝麻,开门吧!”随着那个头目的喊声,大石头前突然出现一道宽阔的门路,于是强盗们鱼贯而入。那个首领走在最后。首领刚进入洞内,那道大门便自动关上了。由于洞中有强盗,阿里巴巴躲在树上窥探,不敢下树,他怕他们突然从洞中出来,自己落到他们手中,会遭到杀害。最后,他决心偷一匹马并赶着自己的毛驴溜回城去。就在他刚要下树的时候,山洞的门突然开了,强盗头目首先走出洞来,他站在门前,清点他的喽罗,见人已出来完了,便开始念咒语,说道:
“芝麻,关门吧!”
随着他的喊声,洞门自动关了起来。
经过首领的清点、检查后,没有发现问题,喽罗们便各自走到自己的马前,把空了的鞍袋提上马鞍,接着一个人个纵身上马,跟随首领,扬长而去。
阿里巴巴呆在树上观察他们,直到他们走得无影无踪之后,才从树上下来。当初他之所以不敢贸然从树上下来,是害怕强盗当中会有人突然又返回来。
此刻,他暗自道:“我要试验一下这句咒语的作用,看我能否也将这个洞门打开。”于是他大声喊道:“芝麻,开门吧!”他的喊声刚落,洞门立刻打开了。
他小心翼翼地走了进去,举目一看,那是一个有穹顶的大洞,从洞顶的通气孔透进的光线,犹如点着一盏灯一样。开始,他以为既然是一个强盗穴,除了一片阴暗外,不会有其它的东西。可是事实出乎他的意料。洞中堆满了财物,让人目瞪口呆。一堆堆的丝绸、锦缎和绣花衣服,一堆堆彩色毡毯,还有多得无法计数的金币银币,有的散堆在地上,有的盛在皮袋中。猛一下看见这么多的金银财富,阿里巴巴深信这肯定是一个强盗们数代经营、掠夺所积累起来的宝窟。
阿里巴巴进入山洞后,洞门又自动关闭了。
他无所顾虑,满不在乎,因为他已掌握了这道门的启动方法,不怕出不了洞。他对洞里的财宝并不感兴趣,他迫切需要金钱。因此,考虑到毛驴的运载能力,他想好,只弄几袋金币,捆在柴火里面,扔上驴子运走。这样,人们不会看见钱袋,只会仍然将他视作砍柴度日子的樵夫。
想好了这一切,阿里巴巴才大声说道:“芝麻,开门吧!”
随着声音,洞门打开了,阿里巴巴把收来的金币带出洞外,随即说道:“芝麻,关门吧!”
洞门应声关闭。
阿里巴巴驮着金钱,赶着毛驴很快返回城中。到家后,他急忙卸下驮子,解开柴捆,把装着金币的袋子搬进房内,摆在老婆面前。他老婆看见袋中装的全是金币,便以为阿里巴巴铤而走险抢了人,所以开口便骂,责怪他不该见利忘义,不该去做坏事。
“难道我是强盗?你应该知道我的品性。我从不做坏事。”阿里巴巴申辩几句,然后把山中的遭遇和这些金币的来历告诉了老婆之后,把金币倒了出来,一古脑儿堆在她的面前。
阿里巴巴的老婆听了,惊喜万分,光灿灿的金币使她眼花缭乱。她一屁股坐下来,忙着去数那些金币。阿里巴巴说:“瞧你!这么数下去,什么时候才数得完呢?若是有人闯进来见到这种情况,那就糟糕了。这样把,我们先把这些金币埋藏起来吧。”
“好吧,说干就干。但是我还是要量一量这些金币到底有多少,心里也好有个数。”
“这件事是值得高兴,但你千万要注意,别对任何人说,否则会引来麻烦的。”
阿里巴巴的老婆急忙到戈西母家中借量器。戈西母不在家,她便对他老婆说:“嫂嫂,
能把你家的量器借我用一下吗?”
“行呀,不过你要借什么量器呢?”
“借给我小升就行了。”
“你稍微等一下,我这就去给你拿。”戈西母的老婆答应了。
戈西母的老婆是个好奇心特别重的人,一心想了解阿里巴巴的老婆借升量什么,于是她
在升内的底部,刷上一点蜜蜡,因为她相信无论量什么,总会粘一点在蜜蜡上。她想用这样
的方法满足自己的好奇心。
阿里巴巴的老婆不懂这种技巧,她拿着升急忙回到家中,立刻开始用升量起金币来。
阿里巴巴只管挖洞,待她老婆量完金币,他的地洞也挖好了,他们两人一起动手,把金币搬进地洞,小心翼翼地盖上土,埋藏了起来。
升底的蜜蜡上粘着一枚金币,他们却一点也没有察觉。于是当这个好心肠的女人把升送还她嫂子时,戈西母的老婆马上就发现了升内竟粘着一枚金币,顿生羡慕、嫉妒之心,她自言自语说:
“啊呀!原来他们借我的升是去量金币啊。”
她心想,阿里巴巴这样一个穷光蛋,怎么会用升去量金币呢?
这里面一定有什么秘密。
戈西母的老婆左思右想,不得其解。直到日暮,戈西母游罢归来时,她立即迫不及待地对他说:“你这个人呀!你一向以为自己是富商巨贾,是最有钱的人了。现在你睁眼看一看吧,你兄弟阿里巴巴表面上穷得叮当响,暗地里却富得如同王公贵族。我敢说他的财富比你多得多,他积蓄的金币多到需要斗量的程度。而你的金币,只是过目一看,便知其数目了。”
“你是从哪儿听说的?”戈西母将信将疑地反问一句。
戈西母的老婆立刻把阿里巴巴的老婆前来借升还升的经过,以及自己发现粘在升内的一枚金币等事,一五一十说了一遍,然后把那枚铸有古帝王姓名、年号等标识的金币拿给他看。
戈西母知道这事后,顿觉惊奇,同时也产生了羡慕、猜疑的心情。这一夜,由于贪婪的念头一直萦绕着他,因而他整夜辗转不眠,次日天刚亮他就急忙起床,前去找阿里巴巴,说道:
“兄弟啊!你表面装得很穷,很可怜,其实你真人不露相。我知道你积蓄了无数的金币,数目之多,已经达到要用斗量才能数清的地步了。”
“你能把放话说清楚些吗?我一点也不明白你在说些什么。”
“你别装糊涂!你非常清楚我在说什么。”戈西母怒气冲冲地把那枚金币拿给他看,“像这样的金币,你有成千上万,这不过是你量金币时,粘在升底被我老婆发现的一枚罢了。”
阿里巴巴恍然大悟,此事已被GMX和他的老婆知道了,暗想:此事已无法再保守秘密了。既然这样,索性将它全盘托出。虽然明知这会招来不幸和灾难,但处在这样的情况下,他也实在是没有办法,只得被迫把发现强盗们在山洞中收藏财宝的事,毫无保留地讲给他哥哥听了。他哥哥听了,声色俱厉地说:“你必须把你看见的一切告诉我,尤其是那个储存金币的山洞的确切地址,还有开、关洞门的那两句魔咒暗语。现在我要警告你,如果你不肯把这一切全部告诉我,我就上官府告发你,他们会没收你的金钱,抓你去坐牢,你会落得人财两空的。”
阿里巴巴在哥哥的威逼下,只好把山洞的所在地和开、关洞门的暗语,一字不漏地讲了一遍。戈西母仔细听着,把一切细节都牢记在心头。
第二天一大早,戈西母赶着雇来的十匹骡子,来到山中。他按照阿里巴巴的讲述,首先找到阿里巴巴藏身的那棵大树,并顺利地找到了那神秘的洞口,眼前的情景和阿里巴巴所说的差不多,他相信自己已经到达目的地,于是高声喊道:“芝麻,开门吧!”
随着戈西母的喊声,洞门豁然打开了,戈西母走进山洞,刚站定,洞门便自动关起来。
对此,他没有在意,因为他的注意力完全被堆积如山的财宝吸引住了。面对这么多的金银财宝,他激动万分,有些不知所措。待镇定了一下自己的情绪后,才急忙大肆收集金币,并把它们一一装在袋中,然后一袋一袋挪到门口,预备搬运出洞外,驮回家去。待一切准备妥当后,他才来到那紧闭的洞门前。但由于先前他兴奋过度,竟忘记了那句开门的暗语,却大喊:“大麦,开门吧!”洞门依然紧闭。
这一来,他慌了神。一口气喊出属于豆麦谷物的各种名称,唯独“芝麻”这个名称,他怎么样也想不起来了。他顿感恐惧,坐立不安,不停地在洞中打转,对摆在门后预备带走的金币也失去兴趣了。
由于戈西母过度地贪婪和嫉妒,招致了意想不到的灾难,致使他已步入上天无路,入地无门的绝望境地。如今性命都难保,当然就更不可能圆他的发财梦了。
这天半夜,强盗们抢劫归来,在月光下,老远便看见成群的牲口在洞口前,他们感到奇怪:这些牲口是怎么到这里来的?
强盗首领带着喽罗来到山洞前,大家从马上下来,说了那句暗语,洞门便应声而开。戈西母在洞中早已听到马啼的得得声,从远到近,知道强盗们回来了。他感到性命难保,一下子吓瘫了。但他还抱着侥幸的心理,鼓足勇气,趁洞门开启的时候,猛冲出去,期望死里逃生。但强盗们的刀剑把他挡了回来。强盗首领不管三七二十一,一剑把戈西母刺倒,而他身边的一个喽罗立刻抽出宝剑,把戈西母拦腰一剑,砍为两截,结果了他的性命。
强盗们涌入山洞,急忙进行检查。
他们把戈西母的尸首装在袋中,把他预备带走的一袋袋金币放回老地方,并仔细清点了
所有物品。强盗们不在乎被阿里巴巴拿走的金币,可是对于外人能闯进山洞这件事,他们都
感到震惊、迷惑。因为这是个天险绝地,山高路远,地势峻峭,人很难越过重重险阻攀援到
这里,尤其是若不知道开关洞门那句暗语,谁也休想闯进洞来。
想到这里,他们把怒气都出在戈西母的身上,大家七手八脚地肢解了他的尸体,分别挂
在门内左右两侧,以此作为警告
阿里巴巴和四十大盗的故事
( 一)
在古代,波斯国有两个同胞弟兄,哥哥叫高西木,弟弟叫阿里巴巴。
虽然是同胞兄弟,但哥哥非常有钱,钱多得用不完,弟弟呢?穷得几乎是一无所有。怎么会一个富,一个穷呢?
原来,最初高西木和阿里巴巴一样,也是个穷人,也是吃了上顿愁下顿,后来,一个富商看中了他的精明、能干,就把女儿嫁给了他。不久,岳父大人就去世了。高西木一下就有了不少的钱,他和妻子继承了岳父的全部家产。后来,他用岳父的钱作生意,很快又赚了大钱,于是便盖了新房,请了佣人,成为十足的大富商。
阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿,夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外,就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生,每天赶着毛驴去丛林中砍柴,再驮到集市去卖,以此维持生活。
有一天,阿里巴巴赶着三匹毛驴,上山砍柴。他将砍下的枯树和干木柴收集起来,捆绑成驮子,让毛驴驮着。砍好柴准备下山的时候,远处突然出现一股烟尘,弥漫着直向上空飞扬,朝他这儿卷过来,而且越来越近。靠近以后,他才看清原来是一支马队,正急速向这个方向冲来。
阿里巴巴心里害怕,因为若是碰到一伙歹徒,那么毛驴会被抢走,而且自身也性命难保。他心里充满恐惧,想拔脚逃跑,但是由于那帮人马越来越近,要想逃出森林,已是不可能的了,他只得把驮着柴禾的毛驴赶到丛林的小道里,自己爬到一棵大树上躲避起来。
那棵大树生长在一个巨大险峭的石头旁边。他把身体藏在茂密的枝叶间,从上面可以看清楚下面的一切,而下面的人却看不见他。
这时候,那帮人马已经跑到那棵树旁,勒马停步,在大石头前站定。他们共有四十人,一个个年轻力壮,行动敏捷。阿里巴巴仔细打量,看起来,这是一伙拦路抢劫的强盗,显然是刚刚抢劫了满载货物的商队,到这里来分赃的,或者准备将抢来之物隐藏起来。
阿里巴巴心里这样想着,决心探个究竟。
匪徒们在树下拴好马,取下沉甸甸的鞍袋,里面显然装着金银珠宝。
这时,一个首领模样的人背负沉重的鞍袋,从丛林中一直来到那个大石头跟前,喃喃地说道:“芝麻,开门吧!”随着那个头目的喊声,大石头前突然出现一道宽阔的门路,于是强盗们鱼贯而入。那个首领走在最后。
首领刚进入洞内,那道大门便自动关上了。
由于洞中有强盗,阿里巴巴躲在树上窥探,不敢下树,他怕他们突然从洞中出来,自己落到他们手中,会遭到杀害。最后,他决心偷一匹马并赶着自己的毛驴溜回城去。就在他刚要下树的时候,山洞的门突然开了,强盗头目首先走出洞来,他站在门前,清点他的喽罗,见人已出来完了,便开始念咒语,说道:
“芝麻,关门吧!”
随着他的喊声,洞门自动关了起来。
经过首领的清点、检查后,没有发现问题,喽罗们便各自走到自己的马前,把空了的鞍袋提上马鞍,接着一个人个纵身上马,跟随首领,扬长而去。
阿里巴巴呆在树上观察他们,直到他们走得无影无踪之后,才从树上下来。当初他之所以不敢贸然从树上下来,是害怕强盗当中会有人突然又返回来。
此刻,他暗自道:“我要试验一下这句咒语的作用,看我能否也将这个洞门打开。”于是他大声喊道:“芝麻,开门吧!”他的喊声刚落,洞门立刻打开了。
他小心翼翼地走了进去,举目一看,那是一个有穹顶的大洞,从洞顶的通气孔透进的光线,犹如点着一盏灯一样。开始,他以为既然是一个强盗穴,除了一片阴暗外,不会有其它的东西。可是事实出乎他的意料。洞中堆满了财物,让人目瞪口呆。一堆堆的丝绸、锦缎和绣花衣服,一堆堆彩色毡毯,还有多得无法计数的金币银币,有的散堆在地上,有的盛在皮袋中。猛一下看见这么多的金银财富,阿里巴巴深信这肯定是一个强盗们数代经营、掠夺所积累起来的宝窟。
阿里巴巴进入山洞后,洞门又自动关闭了。
他无所顾虑,满不在乎,因为他已掌握了这道门的启动方法,不怕出不了洞。他对洞里的财宝并不感兴趣,他迫切需要金钱。因此,考虑到毛驴的运载能力,他想好,只弄几袋金币,捆在柴火里面,扔上驴子运走。这样,人们不会看见钱袋,只会仍然将他视作砍柴度日子的樵夫。
想好了这一切,阿里巴巴才大声说道:“芝麻,开门吧!”
随着声音,洞门打开了,阿里巴巴把收来的金币带出洞外,随即说道:“芝麻,关门吧!”
洞门应声关闭。
阿里巴巴赶着毛驴,一直等到天黑,才回到家。他卸掉木柴,把财宝一袋一袋背到屋子里,紧紧地把门关上。由于紧张,身上的汗水已经湿透了衣服。 老婆一见这么多的钱财,认为阿里巴巴不是偷来的就是抢来的,她大声吼道:“你穷疯啦!斗胆去偷这么多钱财!” 阿里巴巴哈哈大笑:“我们时来运转。”接着,他把今天的奇遇,详细对老婆叙说一番,老婆心上的一块石头才落下来。老婆开始数数,可钱太多,无法一下二下数清,再说,这么多钱放在什么地方呢? 想了很久,老婆终于想出了一个主意,她对阿里巴巴说:“你去挖个地洞,我去一会儿便来。” 阿里巴巴问:“你上哪儿去?” 老婆说:“我到你哥哥家,向嫂嫂借个升子来量一量这些钱财,好知道到底有多少?” 阿里巴巴说:“你最好别去。” 老婆说:“是上你哥哥家,又不是上别人家,何况只借个升用一下,又不要他的东西。” 阿里巴巴只好答应老婆,开始挖地洞。 老婆来到高西木家,刚好只嫂嫂一个人在家,嫂嫂见是她来了,亮着尖刻的嗓子说:“家里又没钱买米啦?” 她说:“不,咱家有米。今天是来借个升回去用用。” 嫂嫂一听感到奇怪了。好大的口气。要用升量米?发财啦?一向小气的嫂嫂今天还真答应把升借给她。不过嫂嫂偷偷在升内弄上一些蜂蜜,想知道究竟用升量什么。她不知道这些,拿上升,便匆匆忙忙赶回家。回到家里时,阿里巴巴已经挖了一个很大的洞,于是,他们把金钱量过,倒在洞里,然后一起动手把洞口封住。这么多钱财,他们几辈子都用不完。
第二天一早,阿里巴巴的老婆便把升还给嫂嫂。嫂嫂接过升一看,什么都明白了,又气又恨,忍也忍不住。进屋楸住高西木的耳朵,把他从床上拉下来。 原来,高西木昨夜喝酒去了,很晚才回来,这会儿还在睡懒觉。 “你说,你说,阿里巴巴一家很穷,是个穷光蛋。你看,这是什么。”她把升扔在高西木眼前。 “这是升啊!”高西木本来就怕老婆,加之她这么大吵大闹,不知是怎么回事,更不敢多问。 “再看看!”老婆几乎是命令道。高西木捧起升,仔细端详,终于发现升里面贴着一枚金币。他喜出望外:“金币。” 老婆又吼道:“你弟弟阿里巴巴欺骗了我们,他在我们面前装穷,总说买米的钱都没有。其实,他比我们富一千倍!” “这怎么可能呢?”高西木说。 “他们钱多得用升量!”老婆于是把昨夜他们来借升的情况说了一遍。 高西木开始不信,听老婆这么一说,也嫉妒阿里巴巴了。 于是,他把衣服穿好,来到弟弟的家,他要问个明白。
一到阿里巴巴的家,高西木气汹汹地说:“弟弟,你必须告诉我,你从哪儿弄到这么多的钱财!” 见是哥哥来了,阿里巴巴非常坦白地说:“我是发了一点财,因为你是哥哥,所以决定分一半给你。” 高西木一听,觉得有门,弟弟果真发了财。他是个很贪心的人,怎么会满足弟弟分给他一半的钱财呢?于是,他说:“你必须告诉我,你怎么发的财。” 既然是自己的哥哥,阿里巴巴就把昨天森林里的奇遇告诉了高西木。高西木一听,坏主意就来了。他说:“你必须把埋藏钱财的地方告诉我,否则我去告诉官府,让他们以偷盗罪处罚你。” 阿里巴巴说:“我没有偷盗,根本不怕官府,因为你是我哥哥,才把事情的真象告诉了你。不过我要提醒你,千万别再到藏宝的地方去,那伙强盗也不是好惹的。” 高西木哪听得进阿里巴巴的这些话,他回到家里,准备了十匹骡子,向藏钱财的地方,火速赶去。 高西木找到了藏宝的山洞。按阿里巴巴所说的,他大声喊道:“芝麻,芝麻,请开门。” 山洞门应声而开。高西木迫不及待地钻进洞,然后念道:“芝麻,芝麻,请关门。”山洞的石门应声而关。高西木一人就关在这洞里。啊,他惊呆了,这么多金银财宝,他在洞里把这个拿起来看看,把那个拿起来瞧瞧,他激动得几乎疯了。他打开口袋,死命地往里装,装了一会儿,他想,应该拿些最值钱的才划得来。可是,哪样最值钱呢?因为里面的许多东西他见也没见过。不知该怎么挑选。高西木在洞里挑呀选呀,好不容易把十个袋子装满了。 他在洞里呆了很长时间,只觉得已经很累很累了。他准备休息一会儿再走,猛然想起阿里巴巴的话,那伙强盗是不好惹的。于是他急忙背起一袋朝洞口走去。走到洞口,他才发现洞门是关着的。洞门怎么开呢?高西木在里面光想着财宝,把那句暗语已经忘了,他竭力思索回忆,越想越胡涂。他吓坏了,忘了暗语怎么出得去呢?他对着石门胡乱喊叫起来。 “大麦,大麦,请开门。” 石门没有动。 “小麦,小麦,请开门。” 石门仍没有动。 高西木又接着喊:“黄豆,黄豆,请开门。”“扁豆,扁豆,请开门。”“蚕豆,蚕豆,请开门。”可石门始终没有开。高西木急得满头大汗,他想,今天大概要死在这儿了,既便强盗不来,也要被饿死,金钱不能当饭吃呀! 高西木没有想出暗语,可是强盗们已经回来了。强盗头子一看,门口有十匹骡子,非常担心有人来偷财宝。他走到石门前,还未开口,石门却开了。原来高西木想起了暗语:“芝麻,芝麻,请开门。”当他走出洞口时,发现四十个强盗全站在他面前。他想跑,哪里跑得掉呢?强盗头子一刀,就结果了他的性命。并把他的尸首切成四块放在洞中的四个角。因为强盗头子怀疑能进洞的人一定还有同伙。
天已黑了。高西木没有回家,他的老婆着急了,生怕发生意外,急忙跑到阿里巴巴的家,告诉阿里巴巴他哥哥从早出去,到现在仍未回来。阿里巴巴猜想哥哥可能凶多吉少,但还有一线希望:“也许哥哥想等到天黑以后再回家,以免别人发现呀!” 已经半夜了,高西木仍未回家,嫂嫂又来找阿里巴巴。阿里巴巴无可奈何地说:“这么晚了,又有什么办法呢?只好等天亮了。” 天亮后,阿里巴巴赶着他的三匹毛驴,来到山洞,他用暗语叫开了石门,进去—看,发现了哥哥的尸体。他非常伤心,但害怕强盗再来,便急急忙忙把高西木的尸首装了运回家去。 嫂嫂一直痛哭,阿里巴巴怎么也劝不住。阿里巴巴说:“不要再哭了,应该赶快埋葬他。否则,强盗知道了这个消息,还会来报复的,那咱们都没命了。” 可是嫂嫂哭着说:“他的尸首一块一块的,怎么安葬呀?” 这时,高西木家的女仆说:“我给你们找个人来缝他的尸首吧!” 女仆是个忠实而又聪明的人,她找到一个裁缝,首先给了他两个金币,然后告诉他事成后另外再赏。这么高的价钱,裁缝当然愿意。裁缝跟着女仆,带着工具来到高西木的家。女仆很聪明,在离家还有一定距离的时候,就把裁缝的眼睛蒙住,不让他知道具体地址。然后牵着裁缝的手,慢慢地走到停放尸体的地方,才解开手巾。裁缝用心缝好了高西木的尸体。女仆又给了他几块金币,再用手巾蒙住他的眼睛,送他离开这里。 送走了裁缝,忠实的女仆又协助阿里巴巴和高西木的老婆,悄悄地埋葬了主人。从此,阿里巴巴就住在他哥哥家中,帮助嫂嫂做生意。代管家务。
再说那伙强盗返回山洞时,发现高西木的尸首不见了。他们断定死者是被同伙弄走的。于是,强盗头子派一名年轻的强盗去寻找。找到尸体,就能找到同伙。年轻的强盗到了城里,整整一天,什么线索也没发现。傍晚,他来到一家裁缝店,天色已快黑了,老板还在工作。他问:“老板,你看得见吗?” 裁缝说:“看得见。不是吹,昨夜我在黑暗中还将一名切成几块的尸体缝好。”裁缝非常得意。 这个强盗一听,觉得有线索了。于是,他和裁缝聊天,不断恭维裁缝。最后,干脆把裁缝拉到酒店,请他喝酒。酒过三巡,这个强盗说:“真没想到老师傅有如此高超的手艺,黑暗中能把分成几块的尸首缝好。” 裁缝已经飘飘然,他说:“这没什么,以后有这样的活路,只管来找我。” 强盗说:“我还真有几桩这类活,出价也很高。不过,你得领我去看看,我要问问那主人是真还是假。”说完,他给了裁缝几个金币,算是定金。 裁缝不便推辞了。他说:“不瞒你说,我只知道大概的方位,最后一段距离,是那小女仆蒙住我的眼睛,领着我去的。” 强盗很会说,最后裁缝终于答应领他去找昨夜那个房间。 强盗跟着裁缝走了一会儿,裁缝说:“昨夜就是在这儿被那女仆用毛巾把眼睛蒙住的。” 强盗说:“那好,我现在也把你眼睛蒙住,你边走边回忆那女仆带你走时的步数。” 裁缝还是找到了高西木的家。强盗在他家屋门上画了一个记号,然后转回山洞,把探得的消息向强盗头子报告了。
第二天早上,女仆发现主人家门上的记号,她想,一定是强盗搞的诡计,就把这情况告诉了阿里巴巴,阿里巴巴让她把所有人家的房门都画上同样的记号。结果,强盗们来后就不知道从哪家下手。强盗头子非常生气,亲自找到裁缝,弄清了是哪一家。 强盗头子准备了四十个油篓,只用两个装菜油,其余每个篓里藏一个强盗。他装成油贩子,到高西木家投宿,阿里巴巴同意了。四十个油篓子就放在院子里。天黑后,强盗头子和阿里巴巴谈心。女仆见灯油点干了,便到院子里准备取一点油,刚准备打开油篓,突然听见篓子有喘息的声音。于是,她挨着油篓子听,发现里面都有喘息的声音。她明白了,这是强盗们的阴谋。她从那只真正的油篓里取出油,放在炉子上煮沸,然后,把沸油往每个油篓子里倒,把里面的强盗都烫死了。深夜,强盗头子按他们事先商定好的暗号,向院子里投了一块石头,叫强盗们出来报复,可是没有反应。他又投了第二块,第三块石头还是没有动静,一个强盗也没有出来。 强盗头子气极了,他来到院子里,揭开油篓,发现他的同伙一个—个都死了。 强盗头子气急败坏,刚准备进屋亲自动手,不料被躲在门后的阿里巴巴一刀杀死了。 原来,女仆巳悄悄把她所见所做的事,告诉阿里巴巴了。趁着天黑,他们把四十个强盗的尸体都埋了,没有留下任何痕迹。
阿里巴巴很感激女仆,为了酬报她的聪明、智慧,让自己的侄子娶她做妻子。阿里巴巴巳拥有山洞里的全部财宝,他把财宝分给穷人,让大家都过上好日子。
《阿里巴巴和四十大盗》内容主要讲述了:阿里巴巴是古时巴格达首领哈里发的儿子,因父亲被敌对的胡加鲁可汗所杀,自幼便由四十大盗抚养成人,长大后阿里成为四十大盗的首领,为重夺所失的土地而战。后来阿里劫持了可汗的未婚妻阿玛拉,两人相爱。阿里最终利用阿玛拉与可汗结婚的日子,发人动袭击,解放了被占领的巴格达。
《阿里巴巴与四十大盗》这个经典故事是属于《天方夜谭》(又名一千零一夜)中的一节,《天方夜谭》是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集。其作者是阿拉伯人民。是当时阿拉伯的人收集人们口头流传的一个个故事编写的,所以说是民间故事集,无法明确说明谁是作者。
阿里巴巴原来是一个出身穷苦、一贫如洗的樵夫。他为人忠厚老实,心地善良。在砍柴的路上无意之间发现了强盗集团的宝库,得到了大批财宝,但他并不据为己有。强盗们为除后患,秘谋要杀害阿里巴巴。由于聪明、机智、嫉恶如仇的女仆美加娜的帮助,阿里巴巴才化险为夷、并战胜了强盗。美加娜先后三次机智地破坏了强盗们的罪恶计划,使两名匪徒死在自己同伴的刀下,另三十七名匪徒被她用滚油烧死。最后,又机警地发现匪首的险恶阴谋,她勇敢地利用献舞的机会,用匕首刺死他。阿里巴巴把宝库的一半财物送给了她,并让自己的侄儿娶她为妻。
阿里巴巴很穷,有一次他看到一群强盗在山洞门口喊了声"芝麻开门"进去了,他等强盗离开后也喊了声"芝麻开门"进去后发现了很多财宝,他把财宝搬回家后被他大哥套出了话,他大哥在山洞被强盗抓了碎尸,阿里巴巴把他大哥的尸体带回家请一个裁缝把尸体缝好,强盗根据裁缝提供的线索最后找到了阿里巴巴家,强盗头子把其他强盗藏在大油罐里,装扮成商人投宿在阿里巴巴家,打算半夜杀了他,可是被阿里巴巴家聪明的女仆发现了油罐里的强盗,她煮了一锅油,倒到油罐里把强盗烫死了