戛纳的“戛”字典里的音是jia,但是电视上都读ga,为什么？

2024-11-07 13:45:01

推荐回答（5个）

回答1：

因为戛纳的“戛”就是读“gā”。在最新的字典里有详细的注释。

释义

[ jiá ]

1.形容嘹亮的鸟鸣声：～长鸣。

2.形容声音突然中止：鼓声～然而止。[戛戛]形容困难：～乎难哉。

[ gā ]

[戛纳]法国地名。

戛纳国际电影节(英文:Cannes International Film Festival，法文:Festival De Cannes)，亦译作康城(坎城)国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是"金棕榈奖"。

法国的戛纳电影节因举办地拥有大海、美女和阳光(Sea，Sex，Sun)三大特色而被称为3S电影节。当前戛纳电影节每年定在五月中旬举办，为期12天左右，通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕。

其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。电影节分为六个单元:"正式竞赛"，"导演双周"，"一种注视"，"影评人周"，"法国电影新貌"和"会外市场展"。

回答2：

“戛”的读音确实是jiá，戛纳读成gā nà是约定俗成（可能是译音）。

回答3：

是音译
因为"戛纳"对应的法文是CANNE 就读作ga/ne

回答4：

我们上次考试的时候就考到”戛然而止”，问戛字怎么写，我当时就想到好象跟”戛纳”的戛很象，我会”戛纳”的戛，但是一直以为这字是念gā ，结果就加了个口字旁，结果就这样错掉了～～郁闷死我了！

回答5：

法国一个城市 Cannes
Festival De Cannes 戛纳电影节
戛纳国际电影节
Cannes International Film Festival

看下音标就知道是读ga了 . 很多字都有多音的,不奇怪