我混迹过3个漫画组，2个字幕组，所以还算略微知道那么一丁点东西。
首先，字幕组和漫画组不是一个概念，字幕组不需要用photoshop编辑图片，他们做的是动画，就是把动画翻译成中文，然后把中文制作成字幕，配合人物说的每句话，添加在最下面，然后压制进去就可以了。
漫画组需要使用photoshop，因为他们做漫画。就是把原文中的日文去掉，填补进入相应的中文译文。对于图片较差的漫画，还要把图进行色阶、降噪、对比度、加深、涂黑之类的一系列修整。
不论是字幕组还是漫画组，都是有分工的，不会让一个人又翻译又制作。
通常字幕组需要以下人员：片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制；
通常漫画组需要以下人员：扫图（片源）、翻译、校对、修图、嵌字。
只要你会以上任何一项都可以参与制作。
相对来说，翻译动画需要日语水平高，漫画相对日语水平可以低一些。
所有这一切，如果只是论坛上的同好制作，那么是不可能赚钱的，其他的我不知道，但我现在从来没赚过一分钱……
不论是在学校的学生还是上班族，都是因为对动漫的爱才汇聚在一起的，而不是为了钱，如果我为了钱，我宁愿在网上开家网店卖东西。因为制作动漫需要花费大量的时间和精力，如果没有爱是不可能的……
EDO...现在很多汉化组都是自己有爱所以才汉化的啊..能赚钱的不多..至少我没听说过.顶多就是在汉化组的论坛里面每个月能领到论坛的虚拟货币..^_^..每个月还要自己贴钱买杂志的图源...还经常被批评..总之..是一项卖力不讨好的工作..要有坚定的爱才能做...
向所有字幕组的大人们表示敬意与感激...!!
那个..翻译方面..要有比较好的语文功底才可以哦.....听力也要好(因为有时候会做字幕嘛)...
以前有某字幕组在动漫前加广告..可能赚钱了吧..但是从此以后就被鄙视了...
不是都要会PS的..只有修图人员和嵌字员才要求的...
可以赚钱，但最好加入比较有名的字幕组，他们在网上公开找人，例如动漫二次元论坛等，可以去试一下
动漫翻译大多数只是业余爱好而已吧
真的靠那来赚钱的估计不多
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024