凉州词（王翰的）的意思

这是一首很有意境的诗，诗人充满着浪漫主义情怀，同时又有好男儿的洒脱与慷慨。
我的翻译是很直白的那种：
葡萄美酒夜光杯：用美玉制成的夜光杯里斟好了醇美的葡萄酒；
欲饮琵琶马上催：刚想边听着琵琶的弹奏边饮酒，战友却在马上催促启程前行；
醉卧沙场君莫笑：如果我醉倒（诗人暗指战死，对生死很洒脱）在战场之上请您不要见笑；
古来征战几人回：自古以来出征打仗的人有几个还能活着回来的！

凉州词

唐-王翰

葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。

注释： 这首边塞诗，描写了将士生活的一个场面：军中正在开怀畅饮，忽然马背上奏起了出征的琵琶声。将士在微醉兴奋中，发出了“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”的壮语。

葡萄美酒夜光杯 葡萄美酒倒满了华贵的酒杯。
欲饮琵琶马上催 正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。
醉卧沙场君莫笑 在沙场上醉倒了请你不要笑话我。
古来征战几人回 古今而来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？

王翰的凉州词与王之涣的凉州词同负盛名，作品于旷达、豪纵、谐谑的背后，流露了士兵们的一种厌战情绪。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

甘醇的葡萄酒装满了夜光杯，刚准备喝时马上传来琵琶的促催声。我醉倒在沙场上你不要见笑，自古以来出征打仗的有几个人还能回来？

黄河远上白云间，远望黄河像丝带一般好像飘到了天空中，
一片孤城万仞山。在高山脚下，一座孤单的城池坐落在那里。
羌笛何须怨杨柳，何必用羌笛吹奏《折杨柳》这首哀怨的思念家乡的曲子，
春风不度玉门关。就算是春风也吹不到玉门关外的。