这种案件不属于自诉案件。
“根据新的刑事诉讼法的规定,自诉案件包括下列案件:
(一)告诉才处理的案件;
(二)被害人有证据证明的轻微刑事案件;(三)被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身,财产权利的行为应当依法追究刑事责任,而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。”
你们的情况应该由调查的公安机关调查终结后,提交检察院立案,由检察院批准后提起公诉。
提起公诉的一般是刑事案件,也可以附带民事诉讼。你们也可申请同时附带民事诉讼。
要是最终没有附带民事诉讼。
你们可以自己再提起民事诉讼,不过法院可能给同时进行,也可能等刑事审判终结后再受理民事案。