你好，楼上几位说得语法没有错误，不过我想告诉你纯正的日语，如果是日本人，我觉得这样说更自然吧：
君がいるそれだけで、温かくなる。
假名：きみがいるそれだけで、あたたかくなる。
罗马字：kimi ga iru sore dakede,kokoro ga totemo atatakaku naru.
中文谐音：ki米嘎 衣鲁 手来打开代，口抠喽嘎 偷太某 阿他他卡哭 那撸。
这句话如果一字一字翻译过来应该是：只要有你，就会温暖。
我是问日本的朋友，是她这么告诉我的。
希望你可以接受纯正的日语。
有你很温暖
日语：あなたが暖かい
例句
心里感觉很温暖
心が温まった とか。
日常的にこの表现をよく使います。
表现は违うけど、感じ取れ方としては
一番近いかと思いますよ。
君がそばにいるなら、心は暖かいよ！！
君がいて暖かいだ。
君がいれば温かい。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024