求助英语问题--翻译 改错

以下分析希望对楼主有帮助, 供参考.

1. the more, the more句型. 前后时态应该一样,和child expresses对应, 所以应该把it will become 改成it becomes
小孩子越是频繁的表示对一件事的兴趣,他就会对这件事越来越感兴趣.

2.并列句.同样的问题,时态要保持一致. 这句话里应该是用过去式,因为前面有ONCE曾经引导. 所以应该把once reserving 改成 reserved.
就像女性已经在那些曾经专为男性保留的职位上占有一席之地一样,现在的男性也普遍被发现工作在很多之前都是由女性担任职位的工作岗位上.

3.这里的错误是主语不一致.前面还在说首都,后面就直接跳到国家了.所以应该把country改成city
这个首府城市以许多现代化的进步闻名,但是在另外一个方面, 缺少良好的道路设施却阻挡了这个城市前进的步伐.

4.应该是单纯的时态错误. 是指那些已经超过50岁的人. 所以把are 改成have been.这里的over可以理解为动词.
对于我们这些已经超过50岁的人来说,应该要定期的做血压检查.

5.时态不一致. 这里是一般现在时,people这里看成单数.因为其实不是说是许多人在变,而是人的想法在变.可以看成是一个集体名词,所以后面change要加上S
流行趋势在变,人们的想法也在变,但是那种怀旧情怀却不会改变.

忘了你的 第2个问题了哈,请见以下说明:
物主代词实际上是人称代词的所有格形式。根据其句法作用，物主代词可以分为形容词性和名词性两种。形容词性物主代词一定要后接名词（如：This is my book. 这是我的书。），名词性物主代词可以独立使用，无需后接名词（如：This book is mine. 这本书是我的。）。

物主代词的形式请见下表：

人 称 单 数 复 数
形容词性 名词性 形容词性 名词性
第一人称 my mine our ours
第二人称 your yours your yours
第三人称 his

her

its
his

hers

（无）
their
theirs

通 称 one's

5.3.1 形容词性物主代词的基本用法

形容词性物主代词一般位于名词前，用作定语，限定该名词的意义。例如：

My name is John Green. 我叫约翰·格林。

Excuse me, is this your car? 对不起，这是您的车吗？

His parents are in England. 他的父母在英国。

They wash their faces every day. 他们每天都洗脸。（本句中的their无须译出）

5.3.2 名词性物主代词的基本用法

⑴ 名词性物主代词在句中独立使用，即不后接名词，其句法作用相当于一个名词。例如：

Ours is a great country. 我们的国家是一个伟大的国家。（用作主语，一般用于正式文体）

I forgot to bring my dictionary. Could I use yours? 我忘了带词典，我可以用一下你的吗？（用作动词的宾语）

He wasn’t in my room. He might be in his. 他（刚才）不在我的房间。他可能在自己的房间。（用作介词的宾语）

Whose book is this? — It’s hers. 这是谁的书？——是她的。（用作表语）

Jack is a friend of mine. 杰克是我的一个朋友。（用于双重所有格）

⑵ 名词性物主代词用作主语时，谓语动词的数应随所指者的数而定。例如：

Is this pencil yours or hers? — It’s mine. Hers is in her bag. (Hers = Her pencil) 这支铅笔是你的还是她的？——是我的。她的铅笔在她包里。

Whose books are these? — They are his. Yours are over there. (Yours =Your books) 这些是谁的书？——是他的。你的书在那边。

1.小孩子越是频繁的表示对一项活动的兴趣,他的兴趣就越来越浓厚。
frequent改为 frequently,副词修饰动词expresses.
此句用了the more...,the more ...句式，意为：越...越...
可转换成：If the child expresses his interest in an activity more frquently, it will become stronger.
2.就像女性已经几乎在每一个以前专为男性保留的职业上占有一席之地一样, 现在的男性也普遍被发现工作在很多之前都是专由女性担任的工作岗位上.
reserving 改为 reserved， 此处是过去分词作定语，修饰occupation,相当于 occupation that was once reserved ...
3.这个首府城市以许多现代化的进步闻名,但是在这个国家的其他地方, 缺少良好的道路设施延缓了前进的步伐.
have改为 has ,其主语lack of enough good roads,中心词为lack (n.)
4.我们这些已经超过50岁的人来应该定期地量血压。
此句无语法错。
5.时尚不断在变,人们也在变,但是爱这种古老的情感依然如一.
same 之前加the, same 之前总要带the,总是说the same.
另：形容词性物主代词一般位于名词前，用作定语，名词性物主代词在句中独立使用，即不后接名词，其作用相当于一个名词。
名词性物主代词=形容词性物主代词+名词
例如： Is this your umbrella ?
No,it is hers( 这里hers =her umbrella)
Mine is red (此处mine=my umbrella)

1.frequent -> frequently.
2. reserving -> reserved.
3. have delayed progress -> has delayed progress.
4. 没看出有什么错误；如果硬要说句子缺陷，可以直接把over fifty years old 简化成over fifty。
5. remain same-> remains the same.

最后一个问题：阅读比语法规则更管用。个人经验，记语法规则用处不大。

改错
第一个，情态动词can't用得不对,改成needn't。
第二个，定语从句，its变whose
第三个，目的状语从句，work前加to,表目的。
翻译
he
likes
adventure,which
makes
his
parents
worried.
she
tried
to
prevent
him,
which
turned
out
in
vain.
I
insist
that
you
take
immediate
action
to
put
things
right.