NBA中盖帽为什么叫火锅，缘由？

喜欢看NBA还有CBA的朋友们都已经对“火锅”是耳熟能详了吧！不但解说员喜欢大叫“火锅”一词，在球员评分谤上，还有火锅榜，为什么把篮球中的盖帽叫做“火锅”呢？笔者查阅资料有一下几种说法.（1） 来源版：就是大家熟悉的不能在熟悉的《灌篮高手》了，这应该是大家听到的在篮球场上最早的“火锅”一词。

（2） 意解版： 说呀！这火锅就是指烧热的油锅起火的意思，当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。由于中国的讲话讲究简洁、明白；有加上中国本身的火锅，名扬于天下，慢慢的解说员把盖火锅叫成了“火锅”，这样再三，民众们就把盖帽叫“火锅”了 。

（3）英译版：在英文中的“Blocks”——中文翻译为“盖帽”、“大帽”、“盖大帽”、“火锅”、“大火锅”、“盖火锅”、“封盖”而火锅只是其中一种。

（4）强词夺理版 因为中国人太喜欢吃火锅了，往往在看篮球的时候，经常是边吃火锅，边看篮球，当看到精彩的盖帽的时候，就大叫太好了，不看篮球的人以为是说火锅太好了，慢慢的就把火锅等同于盖帽了。

此“火锅”非彼“火锅”。 这里火锅是指，烧热的油锅起火的意思。 当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。 慢慢的我们习惯叫盖帽为“帽”，盖火锅也就略成了“火锅”。 在日常生活中，我们又不自主的把此“火锅”理解成了彼“火锅”，所以就有了现在的“麻辣火锅”。