我觉得应该是：如果野心的传统具有生命力，那么（野心）将会成为大家共有的（东西）这里的share解释为大家都有的东西比较好
第二种好，to do sth跟在be动词后有“即将做、、、；倾向于、、、”的意思。
如果传统的目标是有生命力，就必须广泛地分享
如果传统的目标是有生命力，就必须广泛的认同
如果要让鸿鹄之志具有生命力，那它就必须为大众所分享。
