“聊天”的粤语叫“倾计”。
粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
粤语讲“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
扩展资料:
一些常见的粤语:
1、放飞机
意思是:没有按照事先的约定赴约,或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用,用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。
2、车大炮
意思是:说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。
3、揼心口
意思是:捶胸口。
4、肥佬
意思是:形容人很胖;“失败”,是英语里面fail的谐音。
5、蛇王
意思是:由于蛇大多时间把身体卷作一团,所以后来被广东人视为懒惰的象征。故以蛇王称呼经常偷懒的人,再而泛指偷懒这种行为。
搞笑客栈传送门分享原创爆笑恶搞视频:广东话怎么啦?怎么啦?祝大家开心每一天......
“聊天”就是打成书面字是“倾解”
发音就是“倾”发成“king”(是第一声)
“解”发成“gai”(是第二声)
如果你正在聊天的话,有人问你:”你做咩野啊?”
你就可以回答:“倾紧解。”
粤语聊天是 "倾偈"发音“King gǎi”
韾欬→kieng1 gai2;义:聊天笑谈。数字为声调