人若无心之谓何? 哪位大佬给我翻译下什么意思

2024-11-17 03:03:37
推荐回答(5个)
回答1:

1.直译:人如果没有心叫作什么?
“之谓何?”倒装,正常语序应为“谓之何”
2.理解:因为无心,所以无情。有心才会有七情六欲,喜怒哀乐。没有了心,就等于没有了灵魂。只留下一副身躯,了无生气。
3.意译:人如果没有心就称不上人了!
以上个人理解。

回答2:

一个人没有了贪心,痴心,妄想心,还有什么可怕的。之所以人会有恐惧,来源起于心想而生。意思是不执着于表象,所有一切有形有像的都是假像,并非实有。就拿一个杯子说,原本是泥土,泥土之前又是其他物质存在。因各种因缘结合在一起才有了杯子。
这里说的无心,指的是虚妄的心,也就是前一个意识灭掉又一个意识又生,无休止的妄想下去。如果你能清净的控制自己大脑不去想乱七八糟的。把一切思维思想停止下来,哪怕是二分钟。你就知道了妄心死掉了,而你的真心就出来了。

回答3:

人若无心知为何?这句话的意思是,一个人若不心存善念。那让别人说的什么好呢,还有什么意义呢。正所谓,人若无心,何来伤害。也有一种说法是,人若无心,百毒不侵。无心,无欲,无求。能做到这种境界真好。

回答4:

人心能够分清是非,善恶,美丑。如果没有心,就分不清这些事情。
人若无心之谓何?
用现在的语序来是,若人无心谓之何?
翻译就是,如果人没有心,那么,我们把他称做什么呢?
意思就是人没有心,就做不了人。

回答5:

人若无心知为何?这句话的意思是,一个人若不心存善念。那让别人说的什么好呢,还有什么意义呢。正所谓,人若无心,何来伤害。也有一种说法是,人若无心,百毒不侵。