表达如此强烈的感情应该用最简洁有力的表达，最好翻译成Wish to go with you in the future.在口语中把主语省略会使句子表达很有力干脆！to be with you 和to go with you 都可以表达“跟你一同在一起”的意思，但是用go更口语，含义也丰富，有“跟你一路走”的含义。
我的未来有你，你的未来没有我，也应该这样翻译：
You are my future,but I am not yours.
I wish to be with you in the future.
My future is about you, but yours is without me.
Wish to be with you in the future.
You are my future, but I am not yours.
I wish to have you in the future.
我的未来有你 你的未来没有我！！！
You are in my future, but I'm not in yours!!!
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024