为什么东方和西方都有凤凰的传说

The phoenix bird symbolizes immortality, resurrection and life after death. In ancient Greek and Egyptian mythology, it is associated with the sun god.

世界上很多传说都联系到这种生物

传说遍及埃及，南美、东南亚和中国南部

大多出自对火和太阳的崇拜，认为火中可以重生的不死鸟

但是世界各地的不死鸟形象并不一样，直到哥伦布穿越马六甲时
在东南亚地区听说了凤凰图腾，于是用phoenix命名

所以不能说起源佛教，在更早的图腾文化里就存在

中国自从夏朝就有对天子的崇拜，属于早期宗教形式并直接与政治结合

老子的道家在汉代繁衍出围绕三清、诸神、泛仙为系统的道教为中国传统宗教

在发展过程中，又逐渐与儒家思想和佛教思想融合

另外再给你一个网站，里面有凤凰和其他许多神话生物的介绍。
http://www.mythicalrealm.com/creatures/phoenix2.html

不是传说，而是真有这种生物。

如果不理解神的创造之工，就无法理解为什么会这样。

因为凤（雌）凰（雄）是地球曾经存在过的动物，并不仅是传说而已，当然东西方都回留下痕迹。

有，凤凰和龙一样都是神瑞兽，凤凰没听说过，但龙这东西老一代的人爷爷奶奶那一辈，有人都见过，而且不是一两个人，所以没啥迷惑的

女娲就女娲，是中国古代的传说。哪个“女娲娘娘”叫得听起来怪恶心的的，真像3斤老太。
研究古代神话有意义，把神话搞成封建祭拜是僵化。