圣诞歌曲《铃儿响叮当》

铃儿叮当响的英文是Jingle bells，原歌词为：

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。

Dashing through the snow冲破大风雪

In a one horse open sleigh我们坐在雪橇上

Over the fields we go飞驰过田野

Laughing all the way 一直伴随着笑声

The bells on bobtail ring马尾铃铛响着

They make ourspirits bright精神多欢畅

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh

叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在雪橇上滑雪多快乐。

A day or two ago, I thought I'd take a ride在一两天之前 我想最好外出去游荡

And soon miss fanny bright很快就见到光明

Was seatedby my side坐在我身旁

The horse was lean and lank那马儿瘦又弱

Misfortune seemed his lot它的命运多灾难

He ran into a drifted bank, and then we got upset它陷进了漂移的雪堆中 害的我们遭了殃

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bellsJingle all the way Oh, what fun it is to rideIn a one horse open sleigh

叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。

Now the ground is white 四周都是白色的

So go it while you're young 走起来 趁着你还年轻

Take the girls tonight 今晚带着女孩

And sing this sleighing song 唱着雪橇歌

Just get a Bob Tailed Nag找只短尾褐马

Two forty for his speed 他速度240

Then hitch him to an open sleigh系在敞蓬雪车上

And crack you'll take the lead 然后驾起马 你将带起头

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to rideIn a one horse open sleigh

叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐

安息地：美国佛罗里达州Winter Heaven（中文直译为冬季天堂——非常诗意的名字） 安葬地：美国佐治亚州萨瓦纳Laurel Grove公墓 [编辑本段]传记 在成千上万的圣诞歌曲中，由作曲家詹姆斯·L·皮尔彭特于1857年为佐治亚州萨瓦纳的平安夜祈祷所谱写的Jingle Bells被认为是一首经典之作。孩子们被这首歌的优美旋律所深深吸引并强烈要求再次演奏，并且变成一种习俗流传下来。这首曲子的五线谱由奥利弗·迪特生于1857年第一次出版，标题为最初的“我们乘在雪橇上”——The One Horse Open Sleigh。但两年后该五线谱再版时，标题已经变成了言简意赅且广受欢迎的"Jingle Bells"——铃儿响叮当。 1822年，詹姆斯·L·皮尔彭特出生在马萨诸塞州的一个忠诚的废奴主义家庭中。在19世纪50年代他去了佐治亚州萨瓦纳与在那里管理当地的三位一体会的父亲约翰团聚。在那儿他担任了管风琴演奏和教堂音乐总监的职务。在1857年的秋天，他在美国南部开始为新英格兰的圣诞节活动创作歌曲,在他的歌曲中融合了雪景与浓郁的新英格兰风格，因而受到好评。

铃儿响叮当
[美]皮尔彭特 词曲/程雨菲 录词
铃儿响叮当
叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐, 我们坐在雪橇上.
叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.
叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐, 我们坐在雪橇上.
叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.
冲破大风雪 我们坐在雪橇上
奔驰过田野 我们欢笑又歌唱
马儿铃声响 令人精神多欢畅
今晚滑雪真快乐 把滑雪歌儿唱 嘿
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
在一两天之前 我想出外去游荡
那位美丽小姑娘 她坐在我身旁
那马儿瘦又老 它命运不吉祥
把雪橇撞进泥塘里害的我们遭了殃
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
白雪闪银光 趁这年轻好时光
带上亲爱的朋友 把滑雪歌儿唱
有一匹栗色马 它一日行千里
我们把它套在雪橇上 就飞奔向前方
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当 嘿

叮叮当叮叮当叮儿小铃铛