谁能讲一下，英语中的否定转移

2025-04-02 12:42:22

推荐回答（3个）

回答1：

否定转移是指否定形式在谓语动词，而否定的信息焦点却在状语和表语，或否定形式在主句，而否定的信息焦点却在从句。这是英语的一种习惯思维方法，与汉语不同，应予注意。
详情请参考http://baike.baidu.com/view/1868341.htm?fr=aladdin百度百科

回答2：

常出现在宾语从句中
常涉及的词汇有：think hope

例：

我认为他不能赢：I don't think he can win.

正常应该是：I think he can not win. 但否定转移到了前面，就成了：I don't think he can win.

回答3：

比如说，我认为汤姆不是个好人，如果按中文的这个顺序翻译，那么就应该是：I think Tom is not a good man.但是，英语中一般不是这么说的，一般会有我们所说的否定转移，也就是说把那个否定词not转移到主句中，如：I don't think Tom is a good man.这是中英文习惯的不同。

希望能帮助你。

谁能讲一下，英语中的 否定转移

谁能讲一下，英语中的否定转移