日语里的てきた和ていった这两个词有什么区别?

2025-02-24 09:16:06
推荐回答(1个)
回答1:

やってくる是一个完整的词语,不能分开好吧.
てきた是从无变有的一个过程,例如暑くなってきた,是说话人站在"现在"这个时间点上针对过去的这种变化而言的,因此一般情况下てくる用过去时.
而ていく是从有变持续的过程,例如暑くなっていく,是说话人站在"现在"这个时间点上针对未来进行的一种预测.因此一般用现在时表将来.
当然并非绝对,要预测将来某种现象从无到有可以用てくる,而描述过去某一现象的持续也可以用ていった.
所以现在你这里的饮み込まされていった就是指的过去某个时候,家被火焰吞噬,然後火焰继续吞噬下去的这种变化过程.