翻译：英译汉 汉译英

1.[口]烦闷的星期一(与欢乐的周末对比); [喻]精神沮丧的时间
四旬斋前的星期一
2.红旗,危险信号,〈喻〉惹人生气的事物
3.震怒
4.无恶意的谎言
5.极昼
6.黄色新闻
7.卑鄙的人，不参加或不协助工会的工人
8.生手
9.新人，没有经验的工作人员
10.沮丧，意气消沉
11.精力充沛的晚年
12.倒霉的日子，不幸的日子
13.铁匠
14.害群之马，败家子
15.（烟草）黑脚病
16.怀特先生是个典型的白人
17.他看起来比前几天更苍白了
18.他今天感觉很忧伤
19.当我看到他时，他显得心事重重
20.我希望他能很快再恢复健康
1.marriages ,births and deaths
2.Being a king
3.Spring chicken
4.Done for nothing
5.Confusing black with white
6.Start from scratch , rags-to-riches,self-made
7.Come out in the wash
8.Be crowned with achievements
9.Look in the pink
10.Go-between ,matchmaker
11.Red-eyed
12.Pull a long face
13.Empyrean ,firmament
14.Stamp someone name on the page if history
15.Black humor
16.The pupil outdoes the master
17.Gang ,the mafia

1.blue星期一
2.red国旗
3.white愤怒
4.white撒谎
5.white晚上
6.yellow新闻
7.yellow狗
8.a新手
9.a绿色的人
10.black狗
11.a绿色的晚年
12.biack字母的日子
史密斯13.black
14.black羊
15.black腿
16.Mr.white是个非常忠实可靠的人
17。他脸色苍白
18岁。他已经感受蓝色的今天
19。当我见到他时,他在browm心情
20。我希望他会很快就会振作起来

汉语部分1 and happy
2 HuangPaoJiaShen
3 HuangMaoYaTou
4 white
5. Black and white
6 self-made man
7. The truth is out
8. At the beginning
9 ruddy complex-ion
The red
11. The eye
12 livid face
13. Heaven
14 endure
15 black humor
16, excels blue
17. The Mafia

能力有限 只翻中文部分：
1 and happy
2 HuangPaoJiaShen
3 HuangMaoYaTou
4 white
5. Black and white
6 self-made man
7. The truth is out
8. At the beginning
9 ruddy complex-ion
The red
11. The eye
12 livid face
13. Heaven
14 endure
15 black humor
16, excels blue
17. The Mafia