do me a favor与give me a hand用法有什么区别

2025-03-10 11:29:35

推荐回答（3个）

回答1：

do sb a favor, “请帮我一个忙做...好么?”——Would you please do me a favor to...
口语常用,请某人（随便语气）帮忙完做某事
give sb a hand 请求某人帮忙（慎重语气）和请求者一起做某事

回答2：

do me a favor 帮个忙（可以不动手干活，比如说：帮个忙，请闭嘴）
give me a hand 搭把手（干具体的活，比如说，帮我提个东西）

回答3：

都是请帮我个忙的意思...........可以互用