当同传，是学外语人员的梦想，但最终能实现这个梦想的人并不多。你有这个目标是好事，我作为一名从事过十几年泰语同声翻译的老译员，给你一些建议：
把老师在大学里教的外语所有科目知识全部学会，一定要基础扎实。
大量阅读外语文学作品，大量阅读各种外语原文件（文学作品之外的，特别是经济类的），大量看外语影视剧，大量作各种笔记。
找一个经验丰富的老译员或老师，特别是从事多年翻译实战的老师，跟他一起大量做翻译，不要工钱漏伍燃也愿意做。翻译返虚完后，让老师把修改的稿子返回给你，好好研究。实践中才能真正学到“秘籍”。还有，不要在老师面前逞能，一定要谦虚，一定要诚实，一定要不计较得失，一定要乐意帮老师做各种活，让老师感动，这样老师才会把全部才能教给你。这样的老师不好找，能干的老师往往有脾气，就像《射雕英雄传》里描写的差不多。
如有其他不明橘滚白的，还可以进一点找我聊。希望能帮上你。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024