旅游是“游”,浏览、游玩、游乐,“旅游”就是在游玩中从容地闲逛,休闲而轻松,放开心情而无须顾忌什么。旅行是“行”,行走、行进、修行,“旅行”就是在旅途中要格守操行,旨在修行。旅游时间短、路途相对近;旅行时间长、旅途远,相对清苦,可能花几个月几年的时间。
旅游(Tour)来源于拉丁语的“tornare”和希腊语的“tornos”,其含义是“车床或圆圈;围绕一个中心点或轴的运动。”这个含义在现代英语中演变为“顺序”。后缀-ism被定义为“一个行动或过程;以及特定行为或特性”,而后缀-ist则意指“从事特定活动的人”。词根tour与后缀-ism和-ist连在一起,指按照圆形轨迹的移动,所以旅游指一种往复的行程,即指离开后再回到起点的活动;完成这个行程的人也就被称为旅游者(Tourist)。
“旅游”从字义上很好理解。“旅”是旅行、外出,即为了实现某一目的而在空间上从甲地到乙地的行进过程;“游”是外出游览、观光、娱乐,即为达到这些目的所做的旅行。二者合起来即旅游。所以,旅行偏重于行,旅游不但有“行”,且有观光、娱乐的含义。因此,旅游的定义可如下表述:旅游是人们为寻求精神上的愉快感受而进行的非定居性旅行和在游览过程中所发生的一切关系和现象的总和。
世界旅游组织(wto)给旅游的定义是:旅游是指人们为休闲、商务或其他目的离开惯常环境,到其他地方访问,连续停留时间不超过一年的活动。根据这一定义,旅游与旅行的根本区别在于,旅游必须离开惯常环境。这个所谓的“惯常环境”是指我们每天工作生活都很熟悉的地方。所以,我们每天的上下班和离家到电影院看电影看戏属于旅行而不是旅游。旅游与旅行另一个根本区别是其主体是否在访问地通过其活动获取谋生性报酬,旅游的主体不以此为主要目的而更多的关注于一种身心的放松和精神上的享受。不过,做为论坛,探讨旅游和旅行的学术性区别意义不是很大,黄刚兄以为呢?何况,我们普通的旅游者常常把两个概念是混淆了的,哪又如何?并不减低我们旅游的乐趣。呵呵。
关于旅游和旅行的区别,好多专家、学者,包括世界旅游组织,从概念上都做了定义。本人在这里不想引用概念上的定义,只想从自己的感受,对两者的区别做粗浅的罗列:
1、旅游是游玩、是娱乐,也可以是休闲;旅行偏重于行,是一种生活方式。
2、旅游以景点景区为核心目标,奔着这个目标,上车睡觉,下车拍照;旅行不在乎具体目的地,在乎的是沿途的风土人情,以及其中的体验。
3、旅游是去成熟的景点景区;旅行往往是去发现未知。
4、旅游的行程可长可短;旅行的行程相对较长。例如,你住在北京周末去香山,只能说去旅游,不能说去旅行。
5、旅游讲究舒适,对吃、住、行等都有要求;旅行追求历练,往往随遇而安。
6、旅游的计划丝丝入扣;旅行更多的是说走就走。
7、旅游常常是跟团出游;旅行更多的是一个或几个人出行。
上述几点,能否区分旅游和旅行,请您指教。