谁能翻译一下啊，谢谢啦，

2025-04-07 02:32:09

推荐回答（4个）

回答1：

　　在任何规定的分级比情况下，一种不成文的运转状态的规定可以通过观察较小范围下所出现的结果获得。机器、车辆或构架的运转状态可以通过其组成部件进行解释，而且这些东西的运转状态可以相应地通过小规模实验(10-1to 10-2m)样本及其材料进行解释。

回答2：

在给定的尺寸范围内，可以通过小尺寸状态下的性能来探索理解物体的整体性能。机器、车辆或结构件的性能可以通过其组成部件的性能来解释，相应地这些物体的特性也可以通过使用的小的试件(10-1to 10-2m)和材料来解释。

回答3：

在给定的规模下，对某一行为的理解可以通过小范围内的实验获取；一台机器，一辆汽车或一个结构可以通过他的组成部件来解释其行为，他们的行为也可以被 (10-1to 10-2m) 测试标本和材料来解读。

手工翻译，谢谢采纳~

回答4：

这句话出自哪里啊？建筑学么？

在任意给定的数据范围之内，对某一种行为的理解可以在此间更小的数据范围之内找到。例如机械，交通工具，建筑物的行为可以用它们的某些部件来解释，而这些行为能够依次用小型(10-1到10-2米）的测试样品与材料来解释。