拨打日本手机时听见的一段,不知道是什么意思!请大家来帮忙看看。谢谢!

2024-11-16 14:57:48
推荐回答(5个)
回答1:

如果不是本人接起电话的话,一般有两种情况

一种是接不通。对方会语音提示你所拨打的用户因无网络信号或关机,电话无法接通。就像移动和联通的语音提示一样。

另一种是留言电话,可能是本人的提示留言录音,也可能是预留的语音提示。大概意思就是我现在无法接听电话,有要紧事请在BI一声响后留下你的口讯,然后就是BI~一响。

回答2:

对方使用的是AU(日本手机公司)的电话

您拨打的电话由于对方的原因无法接通。

原因其一:关机
原因其二:对方设置了勿扰

楼主还是择日再打一遍吧~

回答3:

原文是
こちらはAUです、おかけになった电话は、お客様の都合よりおつなぎできません。
是说因为你的电话的原因电话无法接通,可能是你欠费停机了

回答4:

这里是えゆ(日本人名),
您所拨打的用户暂时不方便接听,
听到嘟一声后请您留言或稍后再拨,

‘听到嘟一声后请您留言或稍后再拨‘,你没有写,但一般都是这样的。

回答5:

こちらはAUです。 这里是AU。
お挂けなった电话は……(拼不出来) 您拨打的电话……