请教日语翻译

2025-02-26 02:38:55

推荐回答（4个）

回答1：

正直者（しょうじきもの）是老实人的意思。
通じてる（つうじてる）的解释很多。在这句话里的意思就是「让大家知道，理解」「一直以。。。过来的」
正直者で通っている大臣
意思可以翻译成「一直以老实人为大家所知的大臣。」

回答2：

连以正直著称的大臣都对这件漂亮的衣服赞不绝口，王也不能说就自己看不见。

回答3：

按原文的话是：被别人都认为是正直的大臣。顺畅一点的话：平时为人正直的大臣。

语句的意思是一直保持某种情况或状态。

回答4：

---で通る，是格助词和动词搭配起来，表示“以---而著名，闻名，知名” 的意思。