贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。
我这里有，PDF格式的，左边是三国志原文，右边是对照翻译的白话文，还有一套裴注三国志（内含出自裴松之和英雄记等史书的注解），可以一起搭配看，因为二十四史全译三国志里面没有裴注和引用其他一些史书的注解。你要的话我给你发过去。
