ちゃん这个称呼(也就是你说的酱)一般用于关系比较熟的人,比如亲密的朋友之类的。不过女性用比较多,男性的话一般是直呼其名,比如一个人叫田中XX,他哥们儿往往会直接喊XX,后面什么也不加。
就和我们说的“小王,小李,老张”一个意思。