灌水之阳有溪焉的之的出处
愚溪诗序
《愚溪诗序》
作者:柳宗元 【唐代】 赏析
灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,士之居者,犹龂龂然,不可以不更也,故更之为愚溪。
此句中的“之”相当于结构助词“的”
此举子可译为:灌水的北边有一条小溪在那儿。
阳:表方向的词语,山南水北谓之阳,山北水南谓之阴。
焉:兼词,“于是”“于此”,意为在那里。
灌水:潇水,湘江的支流,源出湖南道县的潇山,流至零陵县西注入湘江。