法律英语，翻译一句话（1）

2025-02-23 23:11:00

推荐回答（5个）

回答1：

如任何一方违约，守约方可在法律和衡平法所给予的救济之外，要求违约方赔偿守约方因执行本协议带来的全部损失（包括合理的律师费）。

回答2：

如果任何一方违反本协议，则未违约方将有权向违约方索赔，索赔范围除了法律法规允许的赔偿和补偿，还包括在协议执行中未违约方发生的任何和全部成本（包括合理的诉讼费用）。

回答3：

如果有任何一方打破了这项协定，那么遵守了协定的一方，在公平与公正许可之下的其他补救与应对措施之外，有权向对方收取任何及所需的一切补偿费用（包括合理的律师费用）。

回答4：

假如有一方违约，非违约方有权拿走违约方的部分，出了法律和平衡法允许的其他补偿和救济外，所有的花费（包括合理司法费用）由非违约方承担。

回答5：

如果任何一方违约了，非违约方有权利向违约方索赔。除此之外，法律上的其他补救措施以及非违约方的成本（包括合理的律师费用）对合同同样有效。