求把以下几句话翻译成英文(不要翻译器)

2024-11-23 03:10:40
推荐回答(4个)
回答1:

Knights with solemn black armor fall from the sky,
which creats devastating thunderbolt.
The dark sacred spear cuts the world into two,
one of which is sea water, the other is blaze.

回答2:

The knight with solemn black armor descends from the sky
Accompanied with devastating thunderbolt
The world is separated into two by the dark holy spear
One part is the ocean, the other called the blazes

(the blazes有火焰和地狱的意思,一词两用~)

回答3:

The knight with the black armour coming down from the heaven.
He is as powerful as a thunderbolt.
The dark holy spear divides the world into two parts.
Half is the sea. The other is the flame.

回答4:

The knight in dark armour falls from the sky,
as the lightening strikes and the thunder growls.
A black spear tears apart the world.
One comes the ocean, and the other flame.

应该可以写得更好,有那种古典魔幻文学的味道才对。所以韵律很重要。