古文翻译《守株待兔》冀复得兔兔不可得兔而身为宋国笑是什么意思

2025-03-29 18:47:52

推荐回答（2个）

回答1：

“冀复得兔兔不可得兔而身为宋国笑”——其中多了一个“兔”。
　　冀复得兔兔不可得兔而身为宋国笑
　　断句：
　　……冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
　　意思是：
　　……希望再次得到（撞死的）兔子。兔子不可能再拾到，农夫自身反而被宋国人嘲笑。
　　冀：希望；为：介词，被。

回答2：

宋人有耕田者，田中有株，兔走触株，折颈而死，因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
译文：
宋国有个耕田的农夫。他田中有一段树桩，一只奔跑的兔子撞上了树桩，脖子折断而死。于是，农夫放下锄头，守在树桩旁，希望再次拾到（撞死的）兔子。兔子不可能再拾到，农夫自己被宋国人嘲笑。
成语：
守株待兔。