哪位亲能帮我翻译一下这个合同啊?急!!!

2025-02-23 21:10:14
推荐回答(1个)
回答1:

尽管在技术规格中包含的东西
13.1供货商提供allequipment和材料本合同与质量无任何有形或无形的缺陷的规定,在goodworkmanship和使用适当的材料质量的方式,适用于最小作为评价指标。
13.2供应商应执行所有这些步骤修改,修复,重建,整顿和制作好的缺陷,缺陷,缺陷或其他故障可能的供应商以书面形式由工程师和/或在保修期内,承包商要求的,或十四(14)天期满后,作为一个结果,一个inspectionmade的或代表工程师和/或承包期满前。
所有这些工作将由供应商自行承担费用,除非他能证明的工程师这样的工作不是由于材料和工艺在按照合同使用的满意度,或忽视或破坏部分的供应商遵守的任何责任,明示或暗示,合同对供应商的一部分。如果在工程师的意见,suchnecessity不得因任何其他原因,这种工作的价值应beascertained和支付好像是额外的工作。
14条专利权利的特许权使用费
该suppliershall节省无害并保障承包商免受所有claimsand诉讼或任何专利权的侵权行为,设计,贸易标记或商标名称或其他受保护的任何设备或者材料用于或与工作绩效和连接并对所有索赔,要求,诉讼,损害,费用尊重的权利,而任何费用或其相关的方面。