这种事情还是不要自讨苦吃为好，对方写的东西不符合语法，你就再回邮件给对方，委婉地说你对ta写的内容看得不是太清楚，然后复述一下你的理解并询问对方是不是这个意思就行了。坦白说这个老外的英语实在不咋的，估计是法国人，他们向来以法语是全世界最优美的语言自居、根本瞧不起英语，所以也就没认真学过英语。。。对此很无语。
你能不能让我知道他（它）什么时候会有展示会（表演）怎样安全到中国（仿古打猎）
