你好。
你在上面贴的这句话让我感到困惑，因为chéri 在法语中是指“亲爱的“，而后面的vote plus précieux,是指”投票更加珍贵“，这句话组成没有问题，但是句意方面缺乏逻辑性。这句话会翻成：
心爱的人的投票会更加弥足珍贵。
你可以把上下文贴上来，这样也明白一些。
以上，希望可以帮到你。
字面上：
chéri：既是单数阳性形容词，又是单数阳性名词，意思是“亲爱的, 心爱的, 珍爱的,
亲爱的人, 心爱的人”；
vote：作为名词时，是阳性单数名词，意思是“选票，投票， 表决； 选举”；
作为动词时，是第一人称和第三人称单数的变位形式，原形是voter，意思是“投票， 表决”；
plus：副词，意思是“比……更”，表示高一级的程度；
précieux：阳性单数形容词，意思是“珍贵的， 贵重的，可贵的， 宝贵的”
但从字面上是不通顺，有语法错误的，原句应该会是“chéri qui vote est plus précieux”，意思是“亲爱的人来投票更为弥足珍贵”
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024